Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apierror-badformat (discussion) (Traduire) | Le format demandé $1 n’est pas pris en charge pour le modèle de contenu $2 utilisé par $3. |
| apierror-badformat-generic (discussion) (Traduire) | Le format demandé $1 n’est pas pris en charge pour le modèle de contenu $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> ne peut pas être utilisé comme générateur. |
| apierror-badgenerator-unknown (discussion) (Traduire) | <kbd>generator=$1</kbd> inconnu. |
| apierror-badip (discussion) (Traduire) | Paramètre IP non valide. |
| apierror-badmd5 (discussion) (Traduire) | Le hachage MD5 fourni n’était pas correct. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-module « $2 ». |
| apierror-badmodule-nosubmodules (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> n’a pas de sous-modules. |
| apierror-badparameter (discussion) (Traduire) | Valeur non valide pour le paramètre <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (discussion) (Traduire) | Requête invalide. |
| apierror-badtimestamp (discussion) (Traduire) | Valeur non valide « $2 » pour le paramètre de référence horaire <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (discussion) (Traduire) | Jeton CSRF non valide. |
| apierror-badupload (discussion) (Traduire) | Le paramètre de téléversement de fichier <var>$1</var> n’est pas un téléversement de fichier ; assurez-vous d’utiliser <code>multipart/form-data</code> pour votre POST et d’inclure un nom de fichier dans l’entête <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (discussion) (Traduire) | Valeur « $2 » non valide pour le paramètre d’URL <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (discussion) (Traduire) | Valeur « $2 » non valide pour le paramètre utilisateur <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (discussion) (Traduire) | La séparation multi-valeur U+001F ne peut être utilisée que pour des paramètres multi-valeurs. |
| apierror-blocked (discussion) (Traduire) | Vous avez été bloqué pour modifier. |
| apierror-blockedfrommail (discussion) (Traduire) | Vous avez été bloqué pour l’envoi de courriel. |
| apierror-botsnotsupported (discussion) (Traduire) | Cette interface n’est pas prise en charge pour les robots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (discussion) (Traduire) | Les paramètres <var>async</var> et <var>file</var> ne peuvent pas être combinés. Si vous voulez un traitement asynchrone de votre fichier téléversé, importez-le d’abord dans la réserve (en utilisant le paramètre <var>stash</var>) puis publiez le fichier importé de façon asynchrone (en utilisant <var>filekey</var> et <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (discussion) (Traduire) | Cette action n’est pas disponible car votre identité ne peut pas être vérifiée. |
| apierror-cannotviewtitle (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes pas autorisé à voir $1. |
| apierror-cantblock (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs. |
| apierror-cantblock-email (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de bloquer des utilisateurs pour envoyer des courriels via ce wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier le modèle de contenu d’une page. |
| apierror-canthide (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de masquer les noms d’utilisateur du journal de blocages. |
| apierror-cantimport (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit d’importer des pages. |
| apierror-cantimport-upload (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit d’importer des pages téléversées. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (discussion) (Traduire) | Le fichier cible existe dans un dépôt partagé et vous n’avez pas le droit de l’écraser. |
| apierror-cantsend (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes pas connecté, vous n’avez pas d’adresse de courriel confirmée, ou vous n’êtes pas autorisé à envoyer des courriels aux autres utilisateurs, donc vous ne pouvez envoyer de courriel. |
| apierror-cantundelete (discussion) (Traduire) | Impossible d’annuler : les révisions demandées peuvent ne plus exister, ou avoir déjà été annulées. |
| apierror-categorytree-invalidjson (discussion) (Traduire) | Les options doivent être un objet JSON valide. |
| apierror-changeauth-norequest (discussion) (Traduire) | Échec à la création de la requête de modification. |
| apierror-chunk-too-small (discussion) (Traduire) | La taille minimale d’un segment est de $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} pour les segments hors le dernier. |
| apierror-cidrtoobroad (discussion) (Traduire) | Les plages CIDR $1 plus large que /$2 ne sont pas acceptées. |
| apierror-citestoragedisabled (discussion) (Traduire) | La sauvegarde sur l'extension de référence Cite n'est pas activée. |
| apierror-compare-no-title (discussion) (Traduire) | Impossible de faire une transformation avant enregistrement sans titre. Essayez de spécifier <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (discussion) (Traduire) | Pas de révision 'depuis' pour <var>torelative</var> à laquelle se rapporter. |
| apierror-contentserializationexception (discussion) (Traduire) | Échec de sérialisation du contenu : $1 |
| apierror-contenttoobig (discussion) (Traduire) | Le contenu que vous avez fourni dépasse la limite de taille d’un article, qui est de $1 {{PLURAL:$1|kilooctet|kilooctets}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (discussion) (Traduire) | Les téléversements par URL ne sont pas autorisés pour ce domaine. |
| apierror-copyuploadbadurl (discussion) (Traduire) | Les téléversements ne sont pas autorisés depuis cette URL. |
| apierror-create-titleexists (discussion) (Traduire) | Les titres existants ne peuvent pas être protégés avec <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (discussion) (Traduire) | Erreur lors du traitement du rapport CSP: $1. |
| apierror-databaseerror (discussion) (Traduire) | [$1] erreur de requête de base de données. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (discussion) (Traduire) | Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être utilisé dans les modes 1 ou 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (discussion) (Traduire) | Le paramètre <var>$1</var> ne peut pas être utilisé dans le mode 3. |
| apierror-emptynewsection (discussion) (Traduire) | Il n'est pas possible de créer de nouvelles sections vides. |
| apierror-emptypage (discussion) (Traduire) | Il n'est pas possible de créer de nouvelles pages vides. |
| apierror-exceptioncaught (discussion) (Traduire) | [$1] Exception interceptée: $2 |
