Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-query+categoryinfo-summary (discussion) (Traduire) | Renvoie les informations sur les catégories données. |
| apihelp-query+categorymembers-example-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir l’information sur les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-example-simple (discussion) (Traduire) | Obtenir les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-dir (discussion) (Traduire) | Dans quelle direction trier. |
| apihelp-query+categorymembers-param-end (discussion) (Traduire) | Horodatage auquel terminer la liste. Peut être utilisé uniquement avec <kbd>$1sort=timestamp</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey (discussion) (Traduire) | Clé de tri à laquelle arrêter le listage, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey (discussion) (Traduire) | Utiliser plutôt $1endhexsortkey. |
| apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix (discussion) (Traduire) | Préfixe de la clé de tri <strong>avant</strong> laquelle se termine le listage (et non pas <strong>à</strong> ; si cette valeur existe elle ne sera pas incluse !). Utilisable uniquement avec $1sort=sortkey. Écrase $1endhexsortkey. |
| apihelp-query+categorymembers-param-limit (discussion) (Traduire) | Le nombre maximal de pages à renvoyer. |
| apihelp-query+categorymembers-param-namespace (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom. Remarquez que <kbd>$1type=subcat</kbd> ou <kbd>$1type=file</kbd> peuvent être utilisés à la place de <kbd>$1namespace=14</kbd> ou <kbd>6</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-pageid (discussion) (Traduire) | ID de la page de la catégorie à énumérer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-prop (discussion) (Traduire) | Quelles informations inclure : |
| apihelp-query+categorymembers-param-sort (discussion) (Traduire) | Propriété par laquelle trier. |
| apihelp-query+categorymembers-param-start (discussion) (Traduire) | Horodatage auquel démarrer la liste. Peut être utilisé uniquement avec <kbd>$1sort=timestamp</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey (discussion) (Traduire) | Clé de tri à laquelle démarrer le listage, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey (discussion) (Traduire) | Utiliser plutôt $1starthexsortkey. |
| apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix (discussion) (Traduire) | Préfixe de la clé de tri à laquelle démarrer le listage. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. Écrase <var>$1starthexsortkey</var>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-title (discussion) (Traduire) | Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-query+categorymembers-param-type (discussion) (Traduire) | Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand <kbd>$1sort=timestamp</kbd> est positionné. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids (discussion) (Traduire) | Ajoute l’ID de la page. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkey (discussion) (Traduire) | Ajoute la clé de tri utilisée pour trier dans la catégorie (chaîne hexadécimale). |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix (discussion) (Traduire) | Ajoute le préfixe de la clé de tri utilisé pour trier dans la catégorie (partie lisible de la clé de tri). |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp (discussion) (Traduire) | Ajoute l’horodatage de l’inclusion de la page. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title (discussion) (Traduire) | Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page. |
| apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type (discussion) (Traduire) | Ajoute le type dans lequel a été catégorisée la page (<samp>page</samp>, <samp>subcat</samp> ou <samp>file</samp>). |
| apihelp-query+categorymembers-summary (discussion) (Traduire) | Lister toutes les pages d’une catégorie donnée. |
| apihelp-query+contributors-example-simple (discussion) (Traduire) | Afficher les contributeurs dans la <kbd>Main Page</kbd>. |
| apihelp-query+contributors-param-excludegroup (discussion) (Traduire) | Exclure les utilisateurs des groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed. |
| apihelp-query+contributors-param-excluderights (discussion) (Traduire) | Exclure les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed. |
| apihelp-query+contributors-param-group (discussion) (Traduire) | Inclut uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés. N'inclut pas les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed. |
| apihelp-query+contributors-param-limit (discussion) (Traduire) | Combien de contributeurs renvoyer. |
| apihelp-query+contributors-param-rights (discussion) (Traduire) | Inclure uniquement les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed. |
| apihelp-query+contributors-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir la liste des contributeurs connectés et le nombre de contributeurs anonymes d’une page. |
| apihelp-query+deletedrevisions-example-revids (discussion) (Traduire) | Lister les informations pour la révision supprimée <kbd>123456</kbd>. |
| apihelp-query+deletedrevisions-example-titles (discussion) (Traduire) | Lister les révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec leur contenu. |
| apihelp-query+deletedrevisions-extended-description (discussion) (Traduire) | Peut être utilisé de différentes manières : # Obtenir les révisions supprimées pour un ensemble de pages, en donnant les titres ou les ids de page. Ordonné par titre et horodatage. # Obtenir des données sur un ensemble de révisions supprimées en donnant leurs IDs et leurs ids de révision. Ordonné par ID de révision. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-start (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel démarrer l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-tag (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les révisions marquées par cette balise. |
| apihelp-query+deletedrevisions-param-user (discussion) (Traduire) | Lister uniquement les révisions faites par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevisions-summary (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur la révision supprimée. |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode1 (discussion) (Traduire) | Lister les dernières révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec le contenu (mode 1). |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode2 (discussion) (Traduire) | Lister les 50 dernières contributions de <kbd>Bob</kbd> supprimées (mode 2). |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main (discussion) (Traduire) | Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal (mode 3) |
| apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk (discussion) (Traduire) | Lister les 50 premières pages supprimées dans l’espace de noms {{ns:talk}} (mode 3). |
| apihelp-query+deletedrevs-extended-description (discussion) (Traduire) | Opère selon trois modes : # Lister les révisions supprimées pour les titres donnés, triées par horodatage. # Lister les contributions supprimées pour l’utilisateur donné, triées par horodatage (pas de titres spécifiés). # Lister toutes les révisions supprimées dans l’espace de noms donné, triées par titre et horodatage (aucun titre spécifié, $1user non positionné). Certains paramètres ne s’appliquent qu’à certains modes et sont ignorés dans les autres. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-end (discussion) (Traduire) | L’horodatage auquel arrêter l’énumération. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-excludeuser (discussion) (Traduire) | Ne pas lister les révisions par cet utilisateur. |
| apihelp-query+deletedrevs-param-from (discussion) (Traduire) | Démarrer la liste à ce titre. |
