Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :
Résultats par page :

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
Nom	Message actuel
categorytree-go (discussion) (Traduire)	Voir l’arborescence
categorytree-header (discussion) (Traduire)	Entrez un nom de catégorie pour voir son contenu en structure arborescente (nécessite JavaScript).
categorytree-legend (discussion) (Traduire)	Visionner l’arborescence de la catégorie
categorytree-load (discussion) (Traduire)	charger
categorytree-loading (discussion) (Traduire)	chargement...
categorytree-member-counts (discussion) (Traduire)	contient $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1\|\|s}}, $2 page{{PLURAL:$2\|\|s}} et $3 fichier{{PLURAL:$3\|\|s}}
categorytree-member-num (discussion) (Traduire)	($5)
categorytree-mode-all (discussion) (Traduire)	toutes les pages
categorytree-mode-categories (discussion) (Traduire)	seulement les catégories
categorytree-mode-label (discussion) (Traduire)	Mode:
categorytree-mode-pages (discussion) (Traduire)	pages sans les images
categorytree-no-pages (discussion) (Traduire)	aucune page ou sous-catégorie
categorytree-no-parent-categories (discussion) (Traduire)	aucune catégorie parente
categorytree-no-subcategories (discussion) (Traduire)	aucune sous-catégorie
categorytree-not-found (discussion) (Traduire)	Catégorie <i>$1</i> introuvable
categorytree-nothing-found (discussion) (Traduire)	rien trouvé
categorytree-num-categories (discussion) (Traduire)	$1 C
categorytree-num-empty (discussion) (Traduire)	vide
categorytree-num-files (discussion) (Traduire)	$1 F
categorytree-num-pages (discussion) (Traduire)	$1 P
categorytree-page-bullet (discussion) (Traduire)
categorytree-parents (discussion) (Traduire)	super-catégorie(s)
categorytree-portlet (discussion) (Traduire)	Catégories
categorytree-retry (discussion) (Traduire)	Veuillez attendre un instant puis réessayer.
categoryviewer-pagedlinks (discussion) (Traduire)	($1) ($2)
chameleon-desc (discussion) (Traduire)	L’habillage Caméléon.
chameleon-loggedin (discussion) (Traduire)	Vous êtes connecté en tant que $1.
chameleon-newmessages (discussion) (Traduire)	Vous avez de nouveaux messages.
chameleon-nonewmessages (discussion) (Traduire)	Vous n’avez aucun nouveau message.
chameleon-notloggedin (discussion) (Traduire)	Vous n’êtes pas connecté.
change-blocklink (discussion) (Traduire)	modifier le blocage
changecontentmodel (discussion) (Traduire)	Modifier le modèle de contenu d’une page
changecontentmodel-cannot-convert (discussion) (Traduire)	Le contenu sur [[:$1]] n’a pas pu être converti en un type de $2.
changecontentmodel-emptymodels-text (discussion) (Traduire)	Le contenu sur [[:$1]] ne peut être converti en aucun type.
changecontentmodel-emptymodels-title (discussion) (Traduire)	Aucun modèle de contenu disponible
changecontentmodel-legend (discussion) (Traduire)	Modifier le modèle de contenu
changecontentmodel-model-label (discussion) (Traduire)	Nouveau modèle de contenu
changecontentmodel-nodirectediting (discussion) (Traduire)	Le modèle de contenu $1 ne permet pas la modification directe
changecontentmodel-reason-label (discussion) (Traduire)	Motif :
changecontentmodel-submit (discussion) (Traduire)	Modifier
changecontentmodel-success-text (discussion) (Traduire)	Le modèle de contenu de [[:$1]] a été modifié.
changecontentmodel-success-title (discussion) (Traduire)	Le modèle de contenu a été modifié
changecontentmodel-title-label (discussion) (Traduire)	Titre de la page
changecredentials (discussion) (Traduire)	Modifier les informations d’identification
changecredentials-invalidsubpage (discussion) (Traduire)	$1 n’est pas un type d’information d’identification valide.
changecredentials-submit (discussion) (Traduire)	Modifier les informations d’identification
changecredentials-success (discussion) (Traduire)	Vos informations d’identification ont été modifiées.
changed (discussion) (Traduire)	modifiée
changeemail (discussion) (Traduire)	Changer ou supprimer l’adresse de courriel
changeemail-header (discussion) (Traduire)	Complétez ce formulaire pour modifier votre adresse de courriel. Si vous voulez supprimer l’association d’une adresse de courriel avec votre compte, laissez la nouvelle adresse de courriel vide lors de la soumission du formulaire.

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page