Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| ipb_expiry_temp (discussion) (Traduire) | Les blocages de noms d'utilisateurs cachés doivent être permanents. |
| ipb_hide_invalid (discussion) (Traduire) | Impossible de supprimer ce compte ; il semble avoir plus {{PLURAL:$1|d’une modification|de $1 modifications}}. |
| ipbblocked (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas bloquer ou débloquer d'autres utilisateurs, parce que vous êtes vous-même bloqué{{GENDER:||e}}. |
| ipbcreateaccount (discussion) (Traduire) | Empêcher la création de compte |
| ipbemailban (discussion) (Traduire) | Empêcher l'utilisateur d'envoyer des courriels |
| ipbenableautoblock (discussion) (Traduire) | Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée par cet utilisateur et toutes ses IPs ultérieures qu'il pourrait essayer |
| ipbexpiry (discussion) (Traduire) | Durée avant expiration : |
| ipbhidename (discussion) (Traduire) | Masquer le nom d'utilisateur des modifications et des listes |
| ipblocklist (discussion) (Traduire) | Utilisateurs bloqués |
| ipblocklist-empty (discussion) (Traduire) | La liste des adresses IP bloquées est actuellement vide. |
| ipblocklist-legend (discussion) (Traduire) | Chercher un utilisateur bloqué |
| ipblocklist-localblock (discussion) (Traduire) | Blocage local |
| ipblocklist-no-results (discussion) (Traduire) | L'adresse IP ou l'utilisateur demandé n'est pas bloqué. |
| ipblocklist-otherblocks (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Autre blocage|Autres blocages}} |
| ipblocklist-submit (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| ipbnounblockself (discussion) (Traduire) | Vous n'êtes pas autorisé{{GENDER:||e}} à vous débloquer vous-même |
| ipboptions (discussion) (Traduire) | 2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 semaine:1 week,2 semaines:2 weeks,1 mois:1 month,3 mois:3 months,6 mois:6 months,1 an:1 year,indéfiniment:infinite |
| ipbother (discussion) (Traduire) | Autre durée : |
| ipbreason (discussion) (Traduire) | Motif : |
| ipbreason-dropdown (discussion) (Traduire) | * Motifs de blocage les plus fréquents ** Insertion de fausses informations ** Suppression injustifiée de contenu des pages ** Insertion répétée de liens externes publicitaires (pollupostage) ** Insertion de contenu sans aucun sens et de déchets dans les pages ** Tentative d'intimidation ou harcèlement ** Abus d'utilisation de comptes multiples ** Nom d'utilisateur inacceptable, injurieux ou diffamant |
| ipbsubmit (discussion) (Traduire) | Bloquer cet utilisateur |
| ipbwatchuser (discussion) (Traduire) | Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur |
| ipusubmit (discussion) (Traduire) | Supprimer ce blocage |
| iranian-calendar-m1 (discussion) (Traduire) | Farvardin |
| iranian-calendar-m10 (discussion) (Traduire) | Dey |
| iranian-calendar-m11 (discussion) (Traduire) | Bahman |
| iranian-calendar-m12 (discussion) (Traduire) | Esfand |
| iranian-calendar-m2 (discussion) (Traduire) | Ordibehesht |
| iranian-calendar-m3 (discussion) (Traduire) | Khordâd |
| iranian-calendar-m4 (discussion) (Traduire) | Tir |
| iranian-calendar-m5 (discussion) (Traduire) | Mordâd |
| iranian-calendar-m6 (discussion) (Traduire) | Shahrivar |
| iranian-calendar-m7 (discussion) (Traduire) | Mehr |
| iranian-calendar-m8 (discussion) (Traduire) | Âbân |
| iranian-calendar-m9 (discussion) (Traduire) | Âzar |
| isimage (discussion) (Traduire) | lien vers le fichier |
| isredirect (discussion) (Traduire) | page de redirection |
| istemplate (discussion) (Traduire) | inclusion |
| italic_sample (discussion) (Traduire) | Texte italique |
| italic_tip (discussion) (Traduire) | Texte italique |
| jan (discussion) (Traduire) | janv. |
| january (discussion) (Traduire) | janvier |
| january-date (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} janvier |
| january-gen (discussion) (Traduire) | janvier |
| javascripttest (discussion) (Traduire) | Test de JavaScript |
| javascripttest-pagetext-unknownaction (discussion) (Traduire) | Action « $1 » inconnue. |
| javascripttest-qunit-intro (discussion) (Traduire) | Voir [$1 la documentation de test] sur mediawiki.org. |
| json-error-ctrl-char (discussion) (Traduire) | Erreur de caractères de contrôle, peut-être mal encodé |
| json-error-depth (discussion) (Traduire) | La taille maximale de la pile a été dépassée |
| json-error-inf-or-nan (discussion) (Traduire) | Une une plusieurs valeurs NaN ou INF dans la valeur à encoder |
