Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| logentry-newusers-autocreate (discussion) (Traduire) | Le compte $1 {{GENDER:$2|a été créé}} automatiquement |
| logentry-newusers-byemail (discussion) (Traduire) | Le compte utilisateur $3 {{GENDER:$2|a été créé}} par $1 et le mot de passe a été envoyé par courriel |
| logentry-newusers-create (discussion) (Traduire) | Le compte utilisateur $1 {{GENDER:$2|a été créé}} |
| logentry-newusers-create2 (discussion) (Traduire) | Le compte utilisateur $3 {{GENDER:$2|a été créé}} par $1 |
| logentry-newusers-newusers (discussion) (Traduire) | Le compte utilisateur $1 {{GENDER:$2|a été créé}} |
| logentry-pagelang-pagelang (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a changé}} la langue de la page $3 de $4 à $5. |
| logentry-patrol-patrol (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a marqué}} la révision $4 de la page $3 comme relue |
| logentry-patrol-patrol-auto (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a automatiquement marqué}} la révision $4 de la page $3 comme relue |
| logentry-protect-modify (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} le niveau de protection de $3 $4 [protection en cascade] |
| logentry-protect-move_prot (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a déplacé}} les paramètres de protection de $4 vers $3 |
| logentry-protect-protect (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a protégé}} $3 $4 [protection en cascade] |
| logentry-protect-unprotect (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la protection de $3 |
| logentry-renameuser-renameuser (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a renommé}} l’{{GENDER:$7|utilisateur|utilisatrice}} $4 ({{PLURAL:$6|$6 modification|$6 modifications}}) en $5 |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (discussion) (Traduire) | $1 a renommé l’{{GENDER:$7|utilisateur|utilisatrice}} $4 en $5 |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (discussion) (Traduire) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a été promu}} automatiquement de $4 à $5 |
| logentry-rights-rights (discussion) (Traduire) | $1 a modifié l’appartenance au groupe pour {{GENDER:$6|$3}} de $4 à $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} l'appartenance au groupe pour $3 |
| logentry-smw-maintenance (discussion) (Traduire) | Événements relatifs à la maintenance émis par MédiaWiki Sémantique |
| logentry-spamblacklist-hit (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$2|$1}} a provoqué une correspondance avec la liste noire des pourriels sur $3 en essayant d’ajouter $4. |
| logentry-suppress-block (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3 |
| logentry-suppress-event (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a secrètement modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a secrètement modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3 |
| logentry-suppress-reblock (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a secrètement modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a secrètement modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a ajouté}} {{PLURAL:$7|la balise|les balises}} $6 à l’entrée de journal $5 de la page $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a ajouté}} {{PLURAL:$7|la balise|les balises}} $6 à la révision $4 de la page $3 |
| logentry-tag-update-logentry (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a mis à jour}} les balises de l’entrée de journal $5 de la page $3 ($6 {{PLURAL:$7|ajoutée|ajoutées}} ; $8 {{PLURAL:$9|supprimée|supprimées}}) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a supprimé}} {{PLURAL:$9|la balise|les balises}} $8 de l’entrée de journal $5 de la page $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a supprimé}} {{PLURAL:$9|la balise|les balises}} $8 de la révision $4 de la page $3 |
| logentry-tag-update-revision (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a mis à jour}} les balises de la révision $4 de la page $3 ($6 {{PLURAL:$7|ajoutée|ajoutées}} ; $8 {{PLURAL:$9|supprimée|supprimées}}) |
| logentry-titleblacklist-hit-username (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a provoqué}} une correspondance avec la liste noire des titres en essayant de créer le compte $3 correspondant à $4. |
| logentry-upload-overwrite (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a téléversé}} une nouvelle version de $3 |
| logentry-upload-revert (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a téléversé}} $3 |
| logentry-upload-upload (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a téléversé}} $3 |
| logeventslist-smw-log (discussion) (Traduire) | Semantic MediaWiki log |
| logeventslist-submit (discussion) (Traduire) | Lister |
| login (discussion) (Traduire) | Connexion |
| login-abort-generic (discussion) (Traduire) | Votre tentative de connexion a échoué |
| login-migrated-generic (discussion) (Traduire) | Votre compte a été migré, et votre nom d’utilisateur n’existe plus sur ce wiki. |
| login-security (discussion) (Traduire) | Vérifier votre identité |
| login-throttled (discussion) (Traduire) | Vous avez tenté dernièrement un nombre trop élevé de connexions. Veuillez attendre $1 avant d’essayer à nouveau. |
| login-userblocked (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$1|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} est bloqué{{GENDER:$1||e}}. La connexion n’est pas autorisée. |
| loginerror (discussion) (Traduire) | Erreur de connexion |
| loginlanguagelabel (discussion) (Traduire) | Langue : $1 |
| loginlanguagelinks (discussion) (Traduire) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
