Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| maps-finddestination-par-distance (discussion) (Traduire) | La distance à parcourir. |
| maps-finddestination-par-format (discussion) (Traduire) | Le format dans lequel afficher la destination. |
| maps-finddestination-par-location (discussion) (Traduire) | L'emplacement initial. |
| maps-fullscreen-button (discussion) (Traduire) | Basculer en plein écran |
| maps-fullscreen-button-tooltip (discussion) (Traduire) | Visualiser la carte en plein écran ou incorporé. |
| maps-geocode-description (discussion) (Traduire) | Permet le géocodage d'adresses, en d'autres termes, la transformation des positions humainement lisible en ensembles de coordonnées. Plusieurs services de géocodage sont pris en charge, qui ne doivent pas être confondus avec les services de cartographie. |
| maps-geocode-par-directional (discussion) (Traduire) | Indique si les coordonnées doivent être imprimées directionnellement ou non. |
| maps-geocode-par-format (discussion) (Traduire) | Le format des coordonnées qui en résultent. |
| maps-geocode-par-location (discussion) (Traduire) | L'adresse que vous souhaitez géocoder. |
| maps-geocoder-not-available (discussion) (Traduire) | La fonctionnalité géocodage des cartes n'est pas disponible. Votre emplacement ne peut être géocodé. |
| maps-geodistance-description (discussion) (Traduire) | Calculer la distance géographique entre deux points, depuis et vers n'importe quel format pris en charge. |
| maps-geodistance-par-decimals (discussion) (Traduire) | Le nombre maximal de chiffres après la virgule à utiliser dans le résultat. |
| maps-geodistance-par-location1 (discussion) (Traduire) | Le premier point dans le jeu pour à utiliser pour calculer la distance. |
| maps-geodistance-par-location2 (discussion) (Traduire) | Le deuxième point dans le jeu pour à utiliser pour calculer la distance. |
| maps-geodistance-par-unit (discussion) (Traduire) | L'unité utilisée pour afficher la distance. |
| maps-googlemaps3-incompatbrowser (discussion) (Traduire) | Votre navigateur n'est pas compatible avec Google Maps v3. |
| maps-googlemaps3-par-autoinfowindows (discussion) (Traduire) | Ouvrir automatiquement toutes les fenêtres d'information après le chargement de la page. |
| maps-googlemaps3-par-clusteraveragecenter (discussion) (Traduire) | Si le centre de chaque groupe est le barycentre des marqueurs de l'agrégat. |
| maps-googlemaps3-par-clustergridsize (discussion) (Traduire) | La taille de la grille (en pixels) d'un agrégat. |
| maps-googlemaps3-par-clusterminsize (discussion) (Traduire) | Le nombre minimum de marqueurs dans un agrégat avant que les marqueurs ne soient cachés et qu'un compteur ne les remplace. |
| maps-googlemaps3-par-controls (discussion) (Traduire) | Les contrôles à placer sur la carte. |
| maps-googlemaps3-par-fusiontables (discussion) (Traduire) | ID des tables de Google Fusion qui devrait être chargées sur la carte. |
| maps-googlemaps3-par-gkml (discussion) (Traduire) | Les fichiers KML hébergés par Google à charger sur la carte. |
| maps-googlemaps3-par-imageoverlays (discussion) (Traduire) | Permet d'ajouter une image à l'emplacement indiqué sur la carte. |
| maps-googlemaps3-par-kmlrezoom (discussion) (Traduire) | Zoomer de nouveau la carte une fois que les couches KML ont été chargées |
| maps-googlemaps3-par-layers (discussion) (Traduire) | Couches spéciales à charger sur la carte. |
| maps-googlemaps3-par-poi (discussion) (Traduire) | Afficher les points d’intérêt |
| maps-googlemaps3-par-tilt (discussion) (Traduire) | Inclinaison de la carte lors de l'utilisation de Google Maps. |
| maps-googlemaps3-par-type (discussion) (Traduire) | Le type de carte à afficher initialement. |
| maps-googlemaps3-par-types (discussion) (Traduire) | Les types de carte qui seront disponibles via le contrôle de type. |
| maps-googlemaps3-par-typestyle (discussion) (Traduire) | Style du contrôle de type. |
| maps-googlemaps3-par-zoomstyle (discussion) (Traduire) | Style du contrôle de zoom. |
| maps-invalid-coordinates (discussion) (Traduire) | La valeur $1 n'a pas été reconnue comme un ensemble valide de coordonnées. |
| maps-kml-parsing-failed (discussion) (Traduire) | Échec de l’analyse d’un ou plusieurs fichiers KML, le plus souvent à cause d’échecs de récupération ou de XML mal formé. |
| maps-latitude (discussion) (Traduire) | Latitude : |
| maps-layer-errors (discussion) (Traduire) | Erreurs |
| maps-layer-of-type (discussion) (Traduire) | Couche de type « $1 » |
| maps-layer-of-type-and-name (discussion) (Traduire) | Couche « $2 » de type « $1 » |
| maps-layer-property (discussion) (Traduire) | Propriété |
| maps-layer-type-supported-by (discussion) (Traduire) | Ce type de couche peut {{PLURAL:$2|être utilisé uniquement avec le service de cartographie $1|être utilisé avec les services de cartographie suivants : $1}}. |
| maps-layer-value (discussion) (Traduire) | Valeur |
| maps-layerdef-equal-layer-name (discussion) (Traduire) | Les noms de couche doivent être uniques dans la même page de couche. « $1 » est déjà utilisé par une autre couche. |
| maps-layerdef-invalid (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Définition non valide|Définitions non valides}} |
| maps-layerdef-invalid-fatal (discussion) (Traduire) | Définition non valide fatale |
| maps-layerdef-wrong-namespace (discussion) (Traduire) | Les définitions de couche ne sont valides que sur les pages de l’espace de noms « $1 » |
| maps-layerdefinition-description (discussion) (Traduire) | Décrit une couche personnalisée qui peut être affichée avec d’autres fonctions de carte. |
| maps-layerpage-nousage (discussion) (Traduire) | Aucune page n’utilise cette couche pour l’instant. |
| maps-layerpage-usage (discussion) (Traduire) | Pages avec des cartes utilisant la couche « $1 » |
| maps-leaflet-par-clusterspiderfy (discussion) (Traduire) | Lorsque vous cliquez sur un cluster à bas niveau de zoom nous l'explicitons afin que vous puissiez voir l'ensemble de ses marqueurs. |
| maps-leaflet-par-defzoom (discussion) (Traduire) | Permet de définir le niveau de zoom par défaut de la carte. |
