Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| markaspatrolledtext-file (discussion) (Traduire) | Marquer cette version de fichier comme relue |
| markedaspatrolled (discussion) (Traduire) | Marquée comme relue |
| markedaspatrollederror (discussion) (Traduire) | Ne peut être marquée comme relue |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (discussion) (Traduire) | Vous n'avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme relues. |
| markedaspatrollederrornotify (discussion) (Traduire) | Échec du marquage de la modification comme relue. |
| markedaspatrollederrortext (discussion) (Traduire) | Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme relue. |
| markedaspatrollednotify (discussion) (Traduire) | Cette modification de $1 a été marquée comme relue. |
| markedaspatrolledtext (discussion) (Traduire) | La version sélectionnée de [[:$1]] a été marquée comme relue. |
| maximum-size (discussion) (Traduire) | Taille maximum |
| may (discussion) (Traduire) | mai |
| may-date (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} mai |
| may-gen (discussion) (Traduire) | mai |
| may_long (discussion) (Traduire) | mai |
| media_sample (discussion) (Traduire) | Exemple.ogg |
| media_tip (discussion) (Traduire) | Lien vers un fichier média |
| mediastatistics (discussion) (Traduire) | Statistiques sur les médias |
| mediastatistics-allbytes (discussion) (Traduire) | Taille totale pour tous les fichiers : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2). |
| mediastatistics-bytespertype (discussion) (Traduire) | Taille totale de fichiers pour cette section : {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%). |
| mediastatistics-header-3d (discussion) (Traduire) | 3D |
| mediastatistics-header-archive (discussion) (Traduire) | Formats compressés |
| mediastatistics-header-audio (discussion) (Traduire) | Audio |
| mediastatistics-header-bitmap (discussion) (Traduire) | Images matricielles |
| mediastatistics-header-drawing (discussion) (Traduire) | Dessins (images vectorielles) |
| mediastatistics-header-executable (discussion) (Traduire) | Exécutables |
| mediastatistics-header-multimedia (discussion) (Traduire) | Média riche |
| mediastatistics-header-office (discussion) (Traduire) | Bureautique |
| mediastatistics-header-text (discussion) (Traduire) | Textuel |
| mediastatistics-header-total (discussion) (Traduire) | Tous les fichiers |
| mediastatistics-header-unknown (discussion) (Traduire) | Inconnu |
| mediastatistics-header-video (discussion) (Traduire) | Vidéos |
| mediastatistics-nbytes (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|$1 octet|$1 octets}} ($2 ; $3%) |
| mediastatistics-nfiles (discussion) (Traduire) | $1 ($2%) |
| mediastatistics-summary (discussion) (Traduire) | Statistiques sur les types de fichiers téléversés. Elles ne prennent en compte que la version la plus récente des fichiers. Les versions anciennes ou supprimées sont exclues. |
| mediastatistics-table-count (discussion) (Traduire) | Nombre de fichiers |
| mediastatistics-table-extensions (discussion) (Traduire) | Extensions possibles |
| mediastatistics-table-mimetype (discussion) (Traduire) | Type MIME |
| mediastatistics-table-totalbytes (discussion) (Traduire) | Taille combinée |
| mediawarning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> ce type de fichier peut contenir du code malveillant. Si vous l'exécutez, votre système peut être compromis. |
| mediawikipage (discussion) (Traduire) | Voir la page du message |
| mergehistory (discussion) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages |
| mergehistory-autocomment (discussion) (Traduire) | [[:$1]] fusionnée dans [[:$2]] |
| mergehistory-box (discussion) (Traduire) | Fusionner les versions de deux pages : |
| mergehistory-comment (discussion) (Traduire) | [[:$1]] fusionnée dans [[:$2]] : $3 |
| mergehistory-done (discussion) (Traduire) | $3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|a été fusionnée|ont été fusionnées}} dans [[:$2]]. |
| mergehistory-empty (discussion) (Traduire) | Aucune version ne peut être fusionnée. |
| mergehistory-fail (discussion) (Traduire) | Impossible de procéder à la fusion des historiques. Resélectionner la page ainsi que les paramètres de date. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (discussion) (Traduire) | L’horodatage n’est pas valide. |
| mergehistory-fail-invalid-dest (discussion) (Traduire) | La page de destination n’est pas valide. |
| mergehistory-fail-invalid-source (discussion) (Traduire) | La page source n’est pas valide. |
| mergehistory-fail-no-change (discussion) (Traduire) | La fusions d’historique n’a fusionné aucune révision. Veuillez vérifier de nouveau la page et les paramètres de temps. |
