Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| newimages (discussion) (Traduire) | Galerie des nouveaux fichiers |
| newimages-hidepatrolled (discussion) (Traduire) | Masquer les téléversements patrouillés |
| newimages-label (discussion) (Traduire) | Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) : |
| newimages-legend (discussion) (Traduire) | Filtre |
| newimages-mediatype (discussion) (Traduire) | Type de média : |
| newimages-newbies (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les contributions des nouveaux comptes |
| newimages-showbots (discussion) (Traduire) | Afficher les imports faits par des robots |
| newimages-summary (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés. |
| newimages-user (discussion) (Traduire) | Adresse IP ou nom d'utilisateur |
| newimagestext (discussion) (Traduire) | - |
| newmessagesdifflinkplural (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|dernière modification|dernières modifications}} |
| newmessageslinkplural (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|un nouveau message|de nouveaux messages}} |
| newpage (discussion) (Traduire) | Nouvelle page |
| newpageletter (discussion) (Traduire) | N |
| newpages (discussion) (Traduire) | Nouvelles pages |
| newpages-submit (discussion) (Traduire) | Lister |
| newpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| newpages-username (discussion) (Traduire) | Nom d'utilisateur : |
| newpassword (discussion) (Traduire) | Nouveau mot de passe : |
| newsectionheaderdefaultlevel (discussion) (Traduire) | == $1 == |
| newsectionsummary (discussion) (Traduire) | /* $1 */ nouvelle section |
| newtalkseparator (discussion) (Traduire) | , |
| newtitle (discussion) (Traduire) | Nouveau titre : |
| newuserlog-autocreate-entry (discussion) (Traduire) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (discussion) (Traduire) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (discussion) (Traduire) | created new account $1 |
| newuserlogpage (discussion) (Traduire) | Journal des créations de comptes utilisateur |
| newuserlogpagetext (discussion) (Traduire) | Cette page affiche l’historique des créations de comptes utilisateur. |
| newwindow (discussion) (Traduire) | (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre) |
| next (discussion) (Traduire) | suivant |
| next-page (discussion) (Traduire) | page suivante |
| nextdiff (discussion) (Traduire) | Modification suivante → |
| nextn (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}} |
| nextn-title (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}} |
| nextpage (discussion) (Traduire) | Page suivante ($1) |
| nextrevision (discussion) (Traduire) | Version suivante → |
| nimagelinks (discussion) (Traduire) | Utilisé sur $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} |
| ninterwikis (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}} |
| nlinks (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|page liée|pages liées}} |
| nmembers (discussion) (Traduire) | $1 membre{{PLURAL:$1||s}} |
| nmemberschanged (discussion) (Traduire) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}} |
| no-null-revision (discussion) (Traduire) | Impossible de créer une nouvelle révision vide pour la page « $1 » |
| noarticletext (discussion) (Traduire) | Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page. Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur ce titre]] dans les autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les opérations liées] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} créer cette page]</span>. |
| noarticletext-nopermission (discussion) (Traduire) | Il n'y a pour l'instant aucun texte sur cette page. Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche sur ce titre]] dans les autres pages, ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>, mais vous n'avez pas la permission de créer cette page. |
| noarticletextanon (discussion) (Traduire) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (discussion) (Traduire) | blocage automatique désactivé |
| nocontribs (discussion) (Traduire) | Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée. |
| nocookiesforlogin (discussion) (Traduire) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (discussion) (Traduire) | Le compte utilisateur n’a pas été créé, car nous n’avons pas pu identifier son origine. Vérifiez que vous avez activé les témoins (''cookies''), rechargez la page et essayez à nouveau. |
| nocookieslogin (discussion) (Traduire) | {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour conserver la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter. |
