Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pageinfo-few-visiting-watchers (discussion) (Traduire) | Il peut ou non y avoir un observateur regardant les modifications récentes |
| pageinfo-few-watchers (discussion) (Traduire) | Moins de $1 {{PLURAL:$1|observateur|observateurs}} |
| pageinfo-firsttime (discussion) (Traduire) | Date de création de la page |
| pageinfo-firstuser (discussion) (Traduire) | Créateur de la page |
| pageinfo-footer (discussion) (Traduire) | - |
| pageinfo-header (discussion) (Traduire) | - |
| pageinfo-header-basic (discussion) (Traduire) | Informations de base |
| pageinfo-header-edits (discussion) (Traduire) | Historique des modifications |
| pageinfo-header-properties (discussion) (Traduire) | Propriétés de la page |
| pageinfo-header-restrictions (discussion) (Traduire) | Protection de la page |
| pageinfo-language (discussion) (Traduire) | Langue du contenu de la page |
| pageinfo-language-change (discussion) (Traduire) | modifier |
| pageinfo-lasttime (discussion) (Traduire) | Date de la dernière modification |
| pageinfo-lastuser (discussion) (Traduire) | Dernier contributeur |
| pageinfo-length (discussion) (Traduire) | Taille de la page (en octets) |
| pageinfo-magic-words (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Mot magique|Mots magiques}} ($1) |
| pageinfo-not-current (discussion) (Traduire) | Désolé, impossible de fournir cette information pour les anciennes révisions. |
| pageinfo-protect-cascading (discussion) (Traduire) | Les protections sont déduites à partir d'ici |
| pageinfo-protect-cascading-from (discussion) (Traduire) | Les protections sont déduites depuis |
| pageinfo-protect-cascading-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
| pageinfo-recent-authors (discussion) (Traduire) | Nombre d'auteurs distincts récents |
| pageinfo-recent-edits (discussion) (Traduire) | Nombre de modifications récentes (dans les derniers $1) |
| pageinfo-redirects-name (discussion) (Traduire) | Nombre de redirections vers cette page |
| pageinfo-redirects-value (discussion) (Traduire) | $1 |
| pageinfo-redirectsto (discussion) (Traduire) | Rediriger vers |
| pageinfo-redirectsto-info (discussion) (Traduire) | info |
| pageinfo-robot-index (discussion) (Traduire) | Autorisée |
| pageinfo-robot-noindex (discussion) (Traduire) | Non autorisé |
| pageinfo-robot-policy (discussion) (Traduire) | Indexation par robots |
| pageinfo-subpages-name (discussion) (Traduire) | Nombre de sous-pages de cette page |
| pageinfo-subpages-value (discussion) (Traduire) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|redirection|redirections}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirection|non-redirections}}) |
| pageinfo-templates (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Modèle inclu|Modèles inclus}} ($1) |
| pageinfo-title (discussion) (Traduire) | Informations pour « $1 » |
| pageinfo-toolboxlink (discussion) (Traduire) | Information sur la page |
| pageinfo-transclusions (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Page dans laquelle|Pages dans lesquelles}} cette page est incluse ($1) |
| pageinfo-user-id (discussion) (Traduire) | ID de l’utilisateur |
| pageinfo-visiting-watchers (discussion) (Traduire) | Nombre d’observateurs de la page ayant consulté les modifications récentes de la page |
| pageinfo-watchers (discussion) (Traduire) | Nombre de contributeurs ayant la page dans leur liste de suivi |
| pagelang-db-failed (discussion) (Traduire) | La base de données n’a pas réussi à modifier la langue de la page. |
| pagelang-language (discussion) (Traduire) | Langue |
| pagelang-name (discussion) (Traduire) | Page |
| pagelang-nonexistent-page (discussion) (Traduire) | La page $1 n’existe pas. |
| pagelang-reason (discussion) (Traduire) | Motif |
| pagelang-select-lang (discussion) (Traduire) | Sélectionner la langue |
| pagelang-submit (discussion) (Traduire) | Envoyer |
| pagelang-unchanged-language (discussion) (Traduire) | La page $1 est déjà positionnée sur la langue $2. |
| pagelang-unchanged-language-default (discussion) (Traduire) | La page $1 est déjà positionnée dans la langue par défaut du contenu du wiki. |
| pagelang-use-default (discussion) (Traduire) | Utiliser la langue par défaut |
| pagelanguage (discussion) (Traduire) | Modifier la langue de la page |
