Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| passwordtoopopular (discussion) (Traduire) | Les mots de passe trop courants ne peuvent pas être utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus original. |
| passwordtooshort (discussion) (Traduire) | Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}. |
| patrol-log-auto (discussion) (Traduire) | (automatic) |
| patrol-log-diff (discussion) (Traduire) | revision $1 |
| patrol-log-header (discussion) (Traduire) | Voici l’historique des versions relues. |
| patrol-log-line (discussion) (Traduire) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (discussion) (Traduire) | Journal des relectures |
| pdf-desc (discussion) (Traduire) | Gestionnaire permettant de visualiser les fichiers PDF en mode image |
| pdf-file-page-warning (discussion) (Traduire) | Le PDF est un format complexe qui peut exposer certaines de vos informations privées dans certains cas. Assurez-vous d'avoir configuré votre lecteur de PDF de façon sûre. |
| pdf-file-page-warning-footer (discussion) (Traduire) | Ce problème n'est pas lié à ce fichier en particulier mais bien au format PDF en général. |
| pdf-file-page-warning-header (discussion) (Traduire) | Considérations sur la vie privée |
| pdf-file-page-warning-info (discussion) (Traduire) | En savoir plus sur ce problème. |
| pdf_no_metadata (discussion) (Traduire) | Impossible d’obtenir les métadonnées du fichier PDF |
| pdf_page_error (discussion) (Traduire) | Le numéro de page est hors de l’étendue. |
| pear-mail-error (discussion) (Traduire) | $1 |
| percent (discussion) (Traduire) | $1 % |
| perfcached (discussion) (Traduire) | Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|1=un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache. |
| perfcachedts (discussion) (Traduire) | Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois le $1. Un maximum de {{PLURAL:$4|1=un résultat est disponible|$4 résultats sont disponibles}} dans le cache. |
| period-am (discussion) (Traduire) | AM |
| period-pm (discussion) (Traduire) | PM |
| permalink (discussion) (Traduire) | Lien permanent |
| permanentlink (discussion) (Traduire) | Lien permanent |
| permanentlink-revid (discussion) (Traduire) | ID de la révision |
| permanentlink-submit (discussion) (Traduire) | Aller à la révision |
| permanentlink-summary (discussion) (Traduire) | |
| permissionserrors (discussion) (Traduire) | Erreur de permissions |
| permissionserrorstext (discussion) (Traduire) | Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} : |
| permissionserrorstext-withaction (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} : |
| personaltools (discussion) (Traduire) | Outils personnels |
| pf-adminlinks-datastructure (discussion) (Traduire) | Structure des données |
| pf-autoedit-wait (discussion) (Traduire) | Patientez... |
| pf-blankexturl (discussion) (Traduire) | Valeur vide d'une URL externe. |
| pf-createcategory-with-name (discussion) (Traduire) | Créer la catégorie : $1 |
| pf-createform-with-name (discussion) (Traduire) | Créer le formulaire :$1 |
| pf-createproperty-with-name (discussion) (Traduire) | Créer la propriété :$1 |
| pf-createtemplate-with-name (discussion) (Traduire) | Créer le modèle :$1 |
| pf-datepicker-close (discussion) (Traduire) | Fermer |
| pf-datepicker-dateformat (discussion) (Traduire) | La chaîne de format de date. Voyez la [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Extension:Semantic_Forms_Inputs&fromsection=Date_picker#Parameters documentation en ligne] pour plus d'information. |
| pf-datepicker-dateformatlong (discussion) (Traduire) | d MM yy |
| pf-datepicker-dateformatshort (discussion) (Traduire) | dd / mm / yy |
| pf-datepicker-disabledates (discussion) (Traduire) | Une liste séparée par des virgules de plages de date ou dates désactivées (dates au format aaaa/mm/jj, plages au format aaaa/mm/jj-aaaa/mm/jj). |
| pf-datepicker-disabledaysofweek (discussion) (Traduire) | Une liste de jours qui ne peuvent pas être sélectionnés (par ex. week-end: 6, 0). |
| pf-datepicker-firstdate (discussion) (Traduire) | La première date qui peut être choisie (au format aaaa/mm/jj). |
| pf-datepicker-firstdayofweek (discussion) (Traduire) | 0 |
| pf-datepicker-highlightdates (discussion) (Traduire) | Une liste séparée par des virgules de plages de dates ou dates qui doivent apparaître en surbrillance (dates au format aaaa/mm/jj, plages au format aaaa/mm/jj-aaaa/mm/jj). |
| pf-datepicker-highlightdaysofweek (discussion) (Traduire) | Une liste de jours qui doivent apparaître en surbrillance (par ex. week-end: 6, 0). |
| pf-datepicker-lastdate (discussion) (Traduire) | La dernière date qui peut être choisie (au format aaaa/mm/jj). |
| pf-datepicker-next (discussion) (Traduire) | Suivant |
| pf-datepicker-prev (discussion) (Traduire) | Précédent |
| pf-datepicker-today (discussion) (Traduire) | Aujourd'hui |
