Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pf_createtemplate_aggregation (discussion) (Traduire) | Agrégation |
| pf_createtemplate_aggregationdesc (discussion) (Traduire) | Pour lister, sur chaque page utilisant ce modèle, toutes celles qui ont une propriété pointant vers celle-ci, indiquez la propriété adéquate ci-dessous : |
| pf_createtemplate_aggregationlabel (discussion) (Traduire) | Titre pour la liste : |
| pf_createtemplate_cargotablelabel (discussion) (Traduire) | Nom de la table Cargo définie par le modèle : |
| pf_createtemplate_categorylabel (discussion) (Traduire) | Catégorie définie par ce modèle (facultatif) : |
| pf_createtemplate_connectingproperty (discussion) (Traduire) | Nom de propriété pour connecter les champs de ce modèle pour le reste de la page : |
| pf_createtemplate_deletefield (discussion) (Traduire) | Supprimer |
| pf_createtemplate_delimiter (discussion) (Traduire) | Séparateur : |
| pf_createtemplate_displaylabel (discussion) (Traduire) | Étiquette pour l’affichage : |
| pf_createtemplate_fieldishierarchy (discussion) (Traduire) | Le champ contient une hiérarchie |
| pf_createtemplate_fieldislist (discussion) (Traduire) | Ce champ contient une liste de valeurs |
| pf_createtemplate_fieldname (discussion) (Traduire) | Nom du champ : |
| pf_createtemplate_fieldsdesc (discussion) (Traduire) | Pour un modèle qui n’utilise aucun nom pour les champs, remplacez simplement les noms de champs par leurs indices (exemples : 1, 2, 3, etc.). |
| pf_createtemplate_hierarchystructureplaceholder (discussion) (Traduire) | * Entrer ** les valeurs *** de la hiérarchie *** dans ** un *** format * comme ** celui-ci |
| pf_createtemplate_infoboxformat (discussion) (Traduire) | Infobox latérale |
| pf_createtemplate_multipleinstance (discussion) (Traduire) | Ce modèle peut être inclus plusieurs fois dans la page. |
| pf_createtemplate_namelabel (discussion) (Traduire) | Nom de modèle : |
| pf_createtemplate_outputformat (discussion) (Traduire) | Format de sortie : |
| pf_createtemplate_plainformat (discussion) (Traduire) | Texte brut |
| pf_createtemplate_sectionsformat (discussion) (Traduire) | Sections |
| pf_createtemplate_semanticproperty (discussion) (Traduire) | Propriété sémantique : |
| pf_createtemplate_standardformat (discussion) (Traduire) | Tableau |
| pf_createtemplate_templatefields (discussion) (Traduire) | Champs de modèle |
| pf_createtemplate_usecargo (discussion) (Traduire) | Utiliser l'extension Cargo pour sauvegarder les données de ce modèle |
| pf_deletionlog (discussion) (Traduire) | Historique des suppressions |
| pf_editsource (discussion) (Traduire) | Modifier le wikicode |
| pf_form_docu (discussion) (Traduire) | Ceci est le formulaire « $1 ». Pour créer une page avec ce formulaire, entrez le nom de la page ci-dessous ; si une page avec ce nom existe déjà, vous serez dirigé vers un formulaire pour l’éditer. |
| pf_form_freetextlabel (discussion) (Traduire) | Texte libre |
| pf_formcreate (discussion) (Traduire) | Créer avec un formulaire |
| pf_formedit_accesskey_saveandcontinueediting (discussion) (Traduire) | a |
| pf_formedit_addanother (discussion) (Traduire) | Ajouter un autre |
| pf_formedit_addanotherabove (discussion) (Traduire) | Ajouter une autre instance au-dessus de celle-ci |
| pf_formedit_altforms (discussion) (Traduire) | Vous pouvez, à la place, ajouter cette page avec l’un des formulaires suivants : |
| pf_formedit_altformsonly (discussion) (Traduire) | Veuillez sélectionner l’un des formulaires suivants pour ajouter cette page : |
| pf_formedit_badurl (discussion) (Traduire) | Ceci est la page pour modifier les données en utilisant un formulaire. Il faut indiquer un nom de formulaire et une page cible dans l’URL ; l’URL doit ressembler à « Special:FormEdit?form=<nom de formulaire>&target=<nom de page cible> » ou « Special:FormEdit/<nom de formulaire>/<nom de page cible> ». |
| pf_formedit_createtitle (discussion) (Traduire) | Créer $1 : $2 |
| pf_formedit_createtitlenotarget (discussion) (Traduire) | Créer $1 |
| pf_formedit_edittitle (discussion) (Traduire) | Modifier $1 : $2 |
| pf_formedit_emptytitle (discussion) (Traduire) | Erreur : les données insérées entraînent un titre de page vide. |
| pf_formedit_formwarning (discussion) (Traduire) | Attention : cette page [[$1|existe déjà]], mais elle n’utilise pas ce formulaire. |
| pf_formedit_hookerror (discussion) (Traduire) | Erreur : Une extension de MediaWiki a empêché la modification de la page cible. |
| pf_formedit_mismatchedbrackets (discussion) (Traduire) | Attention: Cette page contient des crochets ou des accolades qui ne sont pas fermés; la page ne sera donc pas affichée correctement par le formulaire. Veuillez <a href="$1">corriger l'erreur dans le texte de la source</a> avant de poursuivre. |
| pf_formedit_morethanoneform (discussion) (Traduire) | Avertissement : Plus d’un formulaire par défaut est spécifié pour cette page. |
| pf_formedit_none (discussion) (Traduire) | Aucune |
| pf_formedit_remove (discussion) (Traduire) | Enlever cette instance |
| pf_formedit_saveandcontinue_summary (discussion) (Traduire) | Enregistré en utilisant le bouton "$1" du formulaire |
| pf_formedit_saveandcontinueediting (discussion) (Traduire) | Sauvegarder et continuer |
| pf_formedit_tooltip_saveandcontinueediting (discussion) (Traduire) | Sauvegarder les données et continuer la modification |
| pf_formerrors_header (discussion) (Traduire) | Il y a certaines erreurs dans le formulaire. Cf. ci-dessous. |
| pf_forminputs_allowhalfstars (discussion) (Traduire) | Indique si l'utilisation des demi étoiles est autorisée, comme la notation 3,5 |
