Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pf_forminputs_autogrow (discussion) (Traduire) | Autoriser cette entrée à s'agrandir si la longueur du texte dépasse les limites |
| pf_forminputs_change_file (discussion) (Traduire) | Modifier le fichier |
| pf_forminputs_checkboxes_select_all (discussion) (Traduire) | Tout sélectionner |
| pf_forminputs_checkboxes_select_none (discussion) (Traduire) | Sélectionner aucun |
| pf_forminputs_class (discussion) (Traduire) | L'attribut « classe » pour cette entrée |
| pf_forminputs_cols (discussion) (Traduire) | Le nombre de colonnes pour cette entrée. |
| pf_forminputs_default (discussion) (Traduire) | La valeur par défaut pour cette entrée |
| pf_forminputs_defaultfilename (discussion) (Traduire) | Le nom de fichier par défaut pour les fichiers téléversés |
| pf_forminputs_delimiter (discussion) (Traduire) | Le séparateur entre les valeurs du champ, si cette entrée tient une liste de valeurs |
| pf_forminputs_depth (discussion) (Traduire) | Le nombre de niveaux de catégorie à montrer au départ |
| pf_forminputs_existingvaluesonly (discussion) (Traduire) | N'autoriser que les valeurs déjà dans la liste |
| pf_forminputs_height (discussion) (Traduire) | La hauteur de cette entrée, en pixels |
| pf_forminputs_hideroot (discussion) (Traduire) | Masquer la catégorie parente |
| pf_forminputs_includetimezone (discussion) (Traduire) | Ajouter un champ pour le fuseau horaire |
| pf_forminputs_list (discussion) (Traduire) | Marquer cette entrée comme tenant une liste de valeurs |
| pf_forminputs_listboxsize (discussion) (Traduire) | La hauteur de cette zone de liste, en nombre de lignes |
| pf_forminputs_mandatory (discussion) (Traduire) | Obligatoire |
| pf_forminputs_maxlength (discussion) (Traduire) | La longueur de texte maximale autorisée pour ce champ |
| pf_forminputs_maxvalues (discussion) (Traduire) | Nombre maximal de valeurs autorisé pour un champ qui contient des valeurs multiples |
| pf_forminputs_numstars (discussion) (Traduire) | Le nombre d'étoiles à montrer |
| pf_forminputs_placeholder (discussion) (Traduire) | Texte d'aide qui apparaît dans l'entrée jusqu'à ce que l'utilisateur clique dessus |
| pf_forminputs_preload (discussion) (Traduire) | Une page wiki dont le contenu sera la valeur par défaut de cette entrée |
| pf_forminputs_property (discussion) (Traduire) | Une propriété sémantique à laquelle ce champ fait référence |
| pf_forminputs_restricted (discussion) (Traduire) | Seuls les administrateurs peuvent modifier cette entrée |
| pf_forminputs_rows (discussion) (Traduire) | Le nombre de lignes pour cette entrée. |
| pf_forminputs_showonselect (discussion) (Traduire) | Éléments de page à afficher uniquement si certaines valeurs sont sélectionnées (par exemple: « valeur1=>div1;valeur2=>div2 ») |
| pf_forminputs_size (discussion) (Traduire) | La taille de ce champ de texte, en caractères |
| pf_forminputs_starwidth (discussion) (Traduire) | La largeur (et la hauteur) de chaque étoile |
| pf_forminputs_structure (discussion) (Traduire) | Une liste manuelle de valeurs, sous forme d’une liste non ordonnée de valeurs en wikitexte |
| pf_forminputs_topcategory (discussion) (Traduire) | La catégorie parente d’un ensemble de catégories |
| pf_forminputs_uploadable (discussion) (Traduire) | Placer un lien "{{int:upload}}" à côté de cette entrée |
| pf_forminputs_values (discussion) (Traduire) | L'ensemble des valeurs pour cette entrée, séparées par des virgules |
| pf_forminputs_valuesfromcategory (discussion) (Traduire) | Une catégorie dont les pages devraient être l'ensemble des valeurs de cette entrée |
| pf_forminputs_valuesfromconcept (discussion) (Traduire) | Une page « concept » de Semantic MediaWiki dont les pages devraient êtres l'ensemble des valeurs de cette entrée |
| pf_forminputs_valuesfromnamespace (discussion) (Traduire) | Un espace de noms dont les pages devraient être l'ensemble des valeurs de cette entrée |
| pf_forminputs_valuesfromproperty (discussion) (Traduire) | Une propriété dont les valeurs dans ce wiki devraient être l’ensemble des valeurs de cette entrée |
| pf_forminputs_valuesfromurl (discussion) (Traduire) | Une URL contenant des données structurées qui devraient être l'ensemble des valeurs de cette entrée |
| pf_forminputs_width (discussion) (Traduire) | La largeur de cette entrée, en pixels |
| pf_forms_docu (discussion) (Traduire) | Les formulaires suivants existent dans le wiki. |
| pf_formstart_badform (discussion) (Traduire) | Erreur : aucune page de formulaire n’a été trouvée sur "$1". |
| pf_formstart_badtitle (discussion) (Traduire) | Erreur : « $1 » est un titre de page invalide. |
| pf_formstart_createoredit (discussion) (Traduire) | Créer ou modifier |
| pf_formstart_docu (discussion) (Traduire) | Entrez ici un nom de page, destinée à être modifiée avec le formulaire « $1 ». Si cette page existe déjà, vous serez dirigé vers son formulaire de modification. Dans le cas contraire, vous serez redirigé vers le formulaire de création de page. |
| pf_formstart_noform_docu (discussion) (Traduire) | Entrez ici un nom de page, puis sélectionnez le formulaire qui servira à la modifier. Si cette page existe déjà, vous serez dirigé vers son formulaire de modification. Dans le cas contraire, vous serez redirigé vers le formulaire de création de page. |
| pf_modified_input_error (discussion) (Traduire) | Cette modification doit être approuvée ou rejetée |
| pf_multipageedit_docu (discussion) (Traduire) | Choisir un des modèles suivants pour modifier toutes les pages qui l'importent. De nouvelles pages peuvent également être créées en utilisant le modèle sélectionné. |
| pf_multipageedit_with-name (discussion) (Traduire) | Modifier des pages multiples pour le modèle : $1 |
| pf_not_unique_error (discussion) (Traduire) | doit être unique |
| pf_pipe_error (discussion) (Traduire) | « | » n’est pas autorisé, sauf à l’intérieur de {{...}}, de [[...]], ou de balises spéciales |
| pf_property_allowedvals (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|La valeur autorisée pour cette propriété est|Les valeurs autorisées pour cette propriété sont}} : |
