Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| prefs-skin (discussion) (Traduire) | Habillage |
| prefs-smw (discussion) (Traduire) | Semantic MediaWiki |
| prefs-srf (discussion) (Traduire) | Formats des résultats sémantiques |
| prefs-srf-datatables-options (discussion) (Traduire) | Options des plages de données |
| prefs-srf-eventcalendar-options (discussion) (Traduire) | Options de calendrier d'événements |
| prefs-tabs-navigation-hint (discussion) (Traduire) | Astuce : Vous pouvez utiliser les flèches de gauche et de droite pour naviguer entre les onglets. |
| prefs-timeoffset (discussion) (Traduire) | Décalage horaire |
| prefs-tokenwatchlist (discussion) (Traduire) | Jeton |
| prefs-user-pages (discussion) (Traduire) | Pages utilisateur |
| prefs-watchlist (discussion) (Traduire) | Liste de suivi |
| prefs-watchlist-days (discussion) (Traduire) | Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi : |
| prefs-watchlist-days-max (discussion) (Traduire) | (maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}}) |
| prefs-watchlist-edits (discussion) (Traduire) | Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi : |
| prefs-watchlist-edits-max (discussion) (Traduire) | Nombre maximum : 1000 |
| prefs-watchlist-token (discussion) (Traduire) | Jeton pour la liste de suivi : |
| prefsnologintext2 (discussion) (Traduire) | Veuillez vous connecter pour modifier vos préférences. |
| prefswarning-warning (discussion) (Traduire) | Vous avez effectué des modifications dans vos préférences qui n’ont pas encore été enregistrées. Si vous quittez cette page sans cliquer sur « $1 », vos préférences ne seront pas mises à jour. |
| prev-page (discussion) (Traduire) | page précédente |
| preview (discussion) (Traduire) | Prévisualisation |
| previewconflict (discussion) (Traduire) | Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier. |
| previewerrortext (discussion) (Traduire) | Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications. |
| previewnote (discussion) (Traduire) | <strong>Rappelez-vous que ce n’est qu’une prévisualisation.</strong> Vos modifications n’ont pas encore été enregistrées ! |
| previousdiff (discussion) (Traduire) | ← Modification précédente |
| previousrevision (discussion) (Traduire) | ← Version précédente |
| prevn (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|précédente|$1 précédentes}} |
| prevn-title (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|résultat précédent|résultats précédents}} |
| prevpage (discussion) (Traduire) | Page précédente ($1) |
| print (discussion) (Traduire) | Imprimer |
| print.css (discussion) (Traduire) | /* Le CSS placé ici affectera les impressions */ |
| printableversion (discussion) (Traduire) | Version imprimable |
| privacy (discussion) (Traduire) | Politique de confidentialité |
| privacypage (discussion) (Traduire) | Project: Politique de confidentialité |
| processingerrorlist (discussion) (Traduire) | Traitement de la liste des erreurs |
| projectpage (discussion) (Traduire) | View project page |
| properties (discussion) (Traduire) | Propriétés |
| propertylabelsimilarity (discussion) (Traduire) | Compte rendu de similitude des étiquettes de propriété |
| prot_1movedto2 (discussion) (Traduire) | [[$1]] renommé en [[$2]] |
| protect (discussion) (Traduire) | Protéger |
| protect-badnamespace-text (discussion) (Traduire) | Les pages dans cet espace de noms ne peuvent pas être protégées. |
| protect-badnamespace-title (discussion) (Traduire) | Espace de noms non protégeable |
| protect-cantedit (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n'avez pas la permission de la modifier. |
| protect-cascade (discussion) (Traduire) | Protéger les pages incluses dans celle-ci (protection en cascade) |
| protect-cascadeon (discussion) (Traduire) | Cette page est protégée car elle est transcluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée. La modification du niveau de protection de cette page n'affectera pas la protection en cascade. |
| protect-default (discussion) (Traduire) | Autoriser tous les utilisateurs |
| protect-edit-reasonlist (discussion) (Traduire) | Modifier les motifs de protection |
| protect-existing-expiry (discussion) (Traduire) | Date d'expiration existante : $2 à $3 |
| protect-existing-expiry-infinity (discussion) (Traduire) | Délai d’expiration existant : infini |
| protect-expiring (discussion) (Traduire) | expire le $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (discussion) (Traduire) | expire le $1 |
