Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| semanticmaps-kml (discussion) (Traduire) | KML |
| semanticmaps-kml-link (discussion) (Traduire) | Voir le fichier KML |
| semanticmaps-kml-linkabsolute (discussion) (Traduire) | Si les titres doivent être absolus (au contraire de relatifs) |
| semanticmaps-kml-pagelinktext (discussion) (Traduire) | Le texte à utiliser pour les liens vers la page, dans lesquels $1 sera remplacé par le titre de la page |
| semanticmaps-kml-text (discussion) (Traduire) | Le texte associé avec chaque page. Remplacé par des propriétés récupérées supplémentaires s'il y en a. |
| semanticmaps-kml-title (discussion) (Traduire) | Le titre par défaut pour les résultats |
| semanticmaps-latitude (discussion) (Traduire) | Latitude : $1 |
| semanticmaps-longitude (discussion) (Traduire) | Longitude : $1 |
| semanticmaps-par-activeicon (discussion) (Traduire) | Icône à afficher à la place du marqueur par défaut, quand la page active est égale au résultat de la recherche |
| semanticmaps-par-ajaxcoordproperty (discussion) (Traduire) | Nom de la propriété de coordonnées utilisée pour construire la requête Ajax. |
| semanticmaps-par-ajaxquery (discussion) (Traduire) | Une seconde requête qui est envoyée via Ajax pour récupérer les coordonnées supplémentaires. |
| semanticmaps-par-centre (discussion) (Traduire) | Le centre de la carte. Lorsqu'il n'est pas fourni, la carte va choisir automatiquement le centre optimal pour afficher tous les marqueurs sur la carte. |
| semanticmaps-par-geocodecontrol (discussion) (Traduire) | Afficher le contrôle de géocodage. |
| semanticmaps-par-hidenamespace (discussion) (Traduire) | Afficher le titre de l’espace de noms dans la fenêtre d’information du marqueur. |
| semanticmaps-par-pagelabel (discussion) (Traduire) | Quand il vaut « oui », tous les marqueurs auront un « inlineLabel » avec un lien vers la page contenant les coordonnées du marqueur |
| semanticmaps-par-showtitle (discussion) (Traduire) | Afficher un titre dans la fenêtre d'informations des marqueurs ou non. La désactivation de ceci est souvent utile lorsque vous utilisez un modèle pour formater le contenu de la fenêtre d'informations. |
| semanticmaps-par-staticlocations (discussion) (Traduire) | Une liste des endroits à ajouter à la carte avec les données demandées. Comme avec display_points, vous pouvez ajouter un titre, une description et une icône par emplacement en utilisant le tilde « ~ » comme séparateur. |
| semanticmaps-par-template (discussion) (Traduire) | Un modèle à utiliser pour mettre en forme le contenu de la fenêtre d'informations. |
| semanticmaps-par-userparam (discussion) (Traduire) | Une valeur passée dans chaque appel de modèle, si un modèle est utilisé |
| semanticmaps-shapes-improperformat (discussion) (Traduire) | Format de $1 incorrect, veuillez vous reporter à la documentation pour le format attendu |
| semanticmaps-shapes-missingshape (discussion) (Traduire) | Aucune forme trouvée pour $1; veuillez voir dans la documentation les formes disponibles |
| semanticmaps-unrecognizeddistance (discussion) (Traduire) | La valeur $1 n'est pas une distance valide |
| semanticstatistics (discussion) (Traduire) | Statistiques sémantiques |
| semicolon-separator (discussion) (Traduire) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (discussion) (Traduire) | <strong>Note :</strong> Cette page a été protégée afin que seuls les utilisateurs enregistrés puissent la renommer. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence : |
| semiprotectedpagewarning (discussion) (Traduire) | <strong>Note :</strong>Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence : |
| sep (discussion) (Traduire) | sept. |
| september (discussion) (Traduire) | septembre |
| september-date (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} septembre |
| september-gen (discussion) (Traduire) | septembre |
| servertime (discussion) (Traduire) | Heure du serveur : |
| session_fail_preview (discussion) (Traduire) | Désolé, nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. Vous avez peut-être été déconnecté. <strong>Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayer.</strong> Si cela échoue de nouveau, essayez en vous [[Special:UserLogout|déconnectant]], puis en vous reconnectant, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (''cookies'') de ce site. |
| session_fail_preview_html (discussion) (Traduire) | Désolé, nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session. <em>Parce que {{SITENAME}} a activé le HTML brut, la prévisualisation est masquée afin de prévenir les attaques par JavaScript.</em> <strong>Si la tentative de modification est légitime, veuillez réessayer.</strong> Si cela échoue de nouveau, [[Special:UserLogout|déconnectez-vous]], puis reconnectez-vous, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (''cookies'') de ce site. |
| sessionfailure (discussion) (Traduire) | Votre session de connexion semble avoir des problèmes ; cette action a été annulée en prévention d'un piratage de session. Veuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d'où vous venez, puis réessayez. |
| sessionfailure-title (discussion) (Traduire) | Erreur de session |
| sessionmanager-tie (discussion) (Traduire) | Impossible de combiner des types multiples de demandes d’authentification : $1. |
| sessionprovider-generic (discussion) (Traduire) | sessions $1 |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (discussion) (Traduire) | sessions basées sur les témoins (''cookies'') |
| sessionprovider-nocookies (discussion) (Traduire) | Il est possible que les témoins (''cookies'') soient désactivés. Assurez-vous que vous avez activé les témoins et recommencez. |
| shared-repo (discussion) (Traduire) | un dépôt partagé |
| shared-repo-from (discussion) (Traduire) | de : $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (discussion) (Traduire) | Wikimédia Commons |
| shareddescriptionfollows (discussion) (Traduire) | - |
| sharedupload (discussion) (Traduire) | Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. |
| sharedupload-desc-create (discussion) (Traduire) | Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Vous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description]. |
| sharedupload-desc-edit (discussion) (Traduire) | Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Vous voulez peut-être modifier la description sur sa [$2 page de description]. |
| sharedupload-desc-here (discussion) (Traduire) | Ce fichier provient de $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Sa description sur sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous. |
| sharedupload-desc-there (discussion) (Traduire) | Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d'autres projets. Veuillez consulter [$2 sa page de description] pour plus d'informations. |
| shortpages (discussion) (Traduire) | Pages courtes |
| shortpages-summary (discussion) (Traduire) |
