Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| show (discussion) (Traduire) | Afficher |
| show-big-image (discussion) (Traduire) | Fichier d'origine |
| show-big-image-other (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Autre résolution|Autres résolutions}} : $1. |
| show-big-image-preview (discussion) (Traduire) | Taille de cet aperçu : $1. |
| show-big-image-preview-differ (discussion) (Traduire) | Taille de cet aperçu $3 de ce fichier $2 : $1. |
| show-big-image-size (discussion) (Traduire) | $1 × $2 pixels |
| showdiff (discussion) (Traduire) | Voir les modifications |
| showhideselectedlogentries (discussion) (Traduire) | Afficher/masquer les entrées de journal sélectionnées |
| showhideselectedversions (discussion) (Traduire) | Afficher/masquer les versions sélectionnées |
| showingresults (discussion) (Traduire) | Affichage de <strong>$1</strong> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du n°<strong>$2</strong>. |
| showingresultsinrange (discussion) (Traduire) | Afficher ci-dessous jusqu’à {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> résultat|<strong>$1</strong> résultats}} dans la série #<strong>$2</strong> à #<strong>$3</strong>. |
| shown-title (discussion) (Traduire) | Afficher $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} par page |
| showpreview (discussion) (Traduire) | Prévisualiser |
| showtoc (discussion) (Traduire) | afficher |
| sig-text (discussion) (Traduire) | --$1 |
| sig_tip (discussion) (Traduire) | Votre signature avec la date |
| signature (discussion) (Traduire) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]]) |
| signature-anon (discussion) (Traduire) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (discussion) (Traduire) | |
| signupend-https (discussion) (Traduire) | |
| signupstart (discussion) (Traduire) | |
| simpleantispam-label (discussion) (Traduire) | Vérification anti-pourriel. Ne <strong>rien</strong> inscrire ici ! |
| site-atom-feed (discussion) (Traduire) | Flux Atom de $1 |
| site-rss-feed (discussion) (Traduire) | Flux RSS de $1 |
| sitecsspreview (discussion) (Traduire) | <strong>Rappelez-vous que vous ne faites que prévisualiser cette feuille de style. Elle n’a pas encore été enregistrée !</strong> |
| sitejspreview (discussion) (Traduire) | <strong>Rappelez-vous que vous ne faites que prévisualiser ce code JavaScript. Il n’a pas encore été enregistré !</strong> |
| sitesubtitle (discussion) (Traduire) | |
| sitetitle (discussion) (Traduire) | {{SITENAME}} |
| siteuser (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$2|l'utilisateur|l'utilisatrice|l'utilisateur}} $1 de {{SITENAME}} |
| siteusers (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|l’utilisateur|l’utilisatrice}}|{{Gender:$1|les utilisateurs|les utilisatrices}}}} $1 de {{SITENAME}} |
| size-bytes (discussion) (Traduire) | $1 o |
| size-exabytes (discussion) (Traduire) | $1 Eio |
| size-exapixel (discussion) (Traduire) | $1 EP |
| size-gigabytes (discussion) (Traduire) | $1 Gio |
| size-gigapixel (discussion) (Traduire) | $1 GP |
| size-kilobytes (discussion) (Traduire) | $1 Kio |
| size-kilopixel (discussion) (Traduire) | $1 KP |
| size-megabytes (discussion) (Traduire) | $1 Mio |
| size-megapixel (discussion) (Traduire) | $1 MP |
| size-petabytes (discussion) (Traduire) | $1 Pio |
| size-petapixel (discussion) (Traduire) | $1 PP |
| size-pixel (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|pixel|pixels}} |
| size-terabytes (discussion) (Traduire) | $1 Tio |
| size-terapixel (discussion) (Traduire) | $1 TP |
| size-yottabytes (discussion) (Traduire) | $1 Yio |
| size-yottapixel (discussion) (Traduire) | $1 YP |
| size-zetabytes (discussion) (Traduire) | $1 Zio |
| size-zetapixel (discussion) (Traduire) | $1 ZP |
