Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| skin-preview (discussion) (Traduire) | Prévisualiser |
| skinname-chameleon (discussion) (Traduire) | Caméléon |
| skinname-cologneblue (discussion) (Traduire) | Bleu de Cologne |
| skinname-modern (discussion) (Traduire) | Moderne |
| skinname-monobook (discussion) (Traduire) | Monobook |
| skinname-vector (discussion) (Traduire) | Vector |
| smw-admin-announce (discussion) (Traduire) | Annoncer votre wiki |
| smw-admin-announce-text (discussion) (Traduire) | Si votre wiki est public, vous pouvez l’inscrire sur <a href="https://wikiapiary.com">WikiApiary</a>, le wiki qui suit wiki. |
| smw-admin-bugsreport (discussion) (Traduire) | Les bogues peuvent être signalés sur <a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues">GitHub</a>. |
| smw-admin-db (discussion) (Traduire) | Installation et mise à niveau de la base de données |
| smw-admin-dbbutton (discussion) (Traduire) | Initialiser ou mettre à niveau les tables |
| smw-admin-dbdocu (discussion) (Traduire) | Semantic MediaWiki doit faire des ajouts à la base de données de MediaWiki afin de stocker les données sémantiques. La fonction ci-dessous s’assure que votre base de données a été correctement installée. Les modifications faites lors de cette étape n’affecteront pas le reste de la base de données de Mediawiki, et peuvent être facilement annulées si nécessaire. Cette fonction d’installation peut être lancée plusieurs fois sans causer le moindre dégât, mais cela n’est nécessaire qu’une seule fois par installation ou mise à niveau. |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice (discussion) (Traduire) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> est désuet et sera supprimé de $2 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-removal (discussion) (Traduire) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> a été supprimé de $2 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement (discussion) (Traduire) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> a été remplacé par <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-docu (discussion) (Traduire) | La section suivante contient des paramètres qui sont devenus désuets ou ont été supprimés, mais qui ont été détectés comme actifs sur ce wiki. Il est prévu qu’une prochaine version ne prenne plus en charge ces configurations. |
| smw-admin-deprecation-notice-title (discussion) (Traduire) | Avis d’obsolescence |
| smw-admin-deprecation-notice-title-notice (discussion) (Traduire) | Note |
| smw-admin-deprecation-notice-title-removal (discussion) (Traduire) | Suppression |
| smw-admin-deprecation-notice-title-replacement (discussion) (Traduire) | Remplacement |
| smw-admin-docu (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale vous aide pendant l’installation, la mise à jour, la maintenance et l'utilisation de <a href="https://www.semantic-mediawiki.org">Semantic MediaWiki</a> et comporte d'autres fonctions et tâches administratives ainsi que des statistiques. N’oubliez pas de sauvegarder vos données importantes avant d’exécuter des fonctions d’administration. |
| smw-admin-feature-disabled (discussion) (Traduire) | Cette fonctionnalité a été désactivée sur ce wiki ; veuillez consulter la page d’aide <a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures">paramètres</a> ou contacter un administrateur système. |
| smw-admin-fulltext-active (discussion) (Traduire) | Une tâche de reconstruction de la recherche en texte intégral a été mise en file d’attente. |
| smw-admin-fulltext-button (discussion) (Traduire) | Programmer une reconstruction de texte intégral |
| smw-admin-fulltext-intro (discussion) (Traduire) | Reconstruit l’index de recherche à partir des tables de propriété avec un type de données ayant « [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text recherche en texte intégral] » activé. Les modifications des règles d’indexation (mots ''séparateurs'' modifiés, nouvelles racines, etc...) ou d'une table récemment ajoutée ou modifiée nécessitent de relancer cette tâche. |
| smw-admin-fulltext-title (discussion) (Traduire) | Reconstruction de recherche de texte intégral |
| smw-admin-iddispose-docu (discussion) (Traduire) | L’opération d’élimination n’est pas restreinte et supprimera un ID d’objet interne du moteur de stockage, si elle est confirmée. Veuillez effectuer cette tâche avec <strong>précaution</strong> et seulement après avoir consulté la [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal documentation]. |
| smw-admin-iddispose-done (discussion) (Traduire) | L’ID « $1 » a été supprimé du serveur de stockage. |
| smw-admin-iddispose-references (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Table|Tables}} avec au moins une référence active à l’ID « $1 ». |
| smw-admin-iddispose-title (discussion) (Traduire) | Élimination d’ID d’objet |
| smw-admin-idlookup-docu (discussion) (Traduire) | Demander les détails sur un ID d’objet interne qui représente une entité individuelle (page wiki, sous-objet, propriété, etc.) dans « MédiaWiki Sémantique ». L’ID ne doit pas être confondu avec celui de la page de MédiaWiki ou celui de la révision. |
| smw-admin-idlookup-title (discussion) (Traduire) | Recherche d’ID d’objet |
| smw-admin-installfile (discussion) (Traduire) | Si vous rencontrez des problèmes lors de votre installation, commencez par regarder le guide en ligne dans le <a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md">fichier INSTALL</a>. |
| smw-admin-job-scheduler-note (discussion) (Traduire) | La plupart des activités sont programmées comme des tâches afin d’être exécutées en arrière-plan avec l’ordonnanceur pour planifier et exécuter le travail ; il est donc critique que le script de maintenance <code>runJobs.php</code> ou <code>$wgRunJobsAsync</code> soit géré en conséquence. |
| smw-admin-objectid (discussion) (Traduire) | ID de l’objet : |
| smw-admin-operational-statistics (discussion) (Traduire) | Cette page contient des statistiques opérationnelles collectées dans ou par l’intermédiaire des fonctions relatives à Semantic MediaWiki. Une liste étendue des statistiques spécifiques au wiki peut être trouvée [[Special:Statistics|<b>ici</b>]]. |
| smw-admin-outdateddisposal-active (discussion) (Traduire) | Une tâche d’élimination des entités désuètes a été mise en file d’attente. |
| smw-admin-outdateddisposal-button (discussion) (Traduire) | Programmer un nettoyage |
| smw-admin-outdateddisposal-intro (discussion) (Traduire) | Certaines activités (une modification d’un type de propriété, la suppression de pages wiki, ou la correction de valeurs erronées) créeront [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Outdated_entities des entités désuètes] et il est conseillé de les supprimer périodiquement pour libérer l’espace occupé par leur tables. |
| smw-admin-outdateddisposal-title (discussion) (Traduire) | Élimination des entités désuètes |
| smw-admin-permission-missing (discussion) (Traduire) | L’accès à cette page a été bloqué par manque d’autorisation ; veuillez consulter la page d’aide sur les [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions autorisations] pour plus de détails sur les réglages nécessaires. |
| smw-admin-permissionswarn (discussion) (Traduire) | Si l’opération échoue dûe à des erreurs SQL, l’utilisateur de la base de données utilisée par votre wiki (regardez votre fichier « LocalSettings.php ») n’a probablement pas les droits suffisants. Il faut soit permettre à cet utilisateur de créer ou de supprimer les tables, soit de saisir temporairement les identifiants du compte root de votre base de données dans le fichier « LocalSettings.php », soit d'utiliser le script de maintenance <code>setupStore.php</code>, qui peut utiliser les informations de connexion d’un administrateur. |
| smw-admin-propertystatistics-active (discussion) (Traduire) | Une tâche de reconstruction de statistiques a été mise en file d’attente. |
| smw-admin-propertystatistics-button (discussion) (Traduire) | Programmer une reconstruction de statistiques |
| smw-admin-propertystatistics-intro (discussion) (Traduire) | Reconstruit toutes les statistiques d’utilisation des propriétés, et donc met à jour et corrige les [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count compteurs d’utilisation] des propriétés. |
| smw-admin-propertystatistics-title (discussion) (Traduire) | Reconstruction des statistiques de propriété |
| smw-admin-questions (discussion) (Traduire) | Si vous avez d’autres questions ou des suggestions, joignez-vous à la discussion sur <a href="https://sourceforge.net/p/semediawiki/mailman/semediawiki-user/">la liste de discussion des utilisateurs de MediaWiki Sémantique</a>. |
| smw-admin-settings-docu (discussion) (Traduire) | Affiche une liste de tous les paramètres par défaut et des paramètres localisés qui se rapportent à l’environnement Médiawiki Sémantique. Pour le détail des paramètres individuels, veuillez consulter la page d’aide de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration configuration]. |
| smw-admin-setupsuccess (discussion) (Traduire) | Le moteur de stockage a bien été démarré. |
| smw-admin-smwhomepage (discussion) (Traduire) | La documentation complète de l’utilisateur de Semantic MediaWiki se trouve sur <b><a href="https://www.semantic-mediawiki.org">semantic-mediawiki.org</a></b>. |
