Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-admin-statistics-job-docu (discussion) (Traduire) | Les statistiques des travaux affichent des informations sur les tâches de Médiawiki Sémantique programmées et qui n’ont pas encore été exécutées. Le nombre de tâches peut être un peu inexact ou contenir des tentatives en échec ; veuillez consulter le [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue manuel] pour plus d’information. |
| smw-admin-statistics-job-title (discussion) (Traduire) | Statistiques des travaux |
| smw-admin-statistics-querycache-disabled (discussion) (Traduire) | Le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/QueryCache QueryCache] n’a pas été activé sur ce wiki et de ce fait, aucune statistique n’est disponible. |
| smw-admin-statistics-querycache-explain (discussion) (Traduire) | Les statistiques de cache permettent de contenir les cumuls provisoires ainsi que les données dérivées, comprenant : * « misses », qui est le nombre total de tentatives de récupérer des données du cache sans réponse disponible, forçant une récupération directe depuis le dépôt (base de données, triple entrepôt, etc.) * « deletes », qui est le nombre total d’opérations de sortie du cache (soit via une purge, soit par dépendance de requête) * « hits » contient le nombre de récupérations du cache depuis des sources, soit incorporées (requêtes appelées depuis une page du wiki) soit non incorporées (si activé, demandé par des pages comme Special:Ask ou l’API) * « medianRetrievalResponseTime » est une valeur indicative du temps de réponse médian (en secondes) pour les requêtes de récupération en cache ou non, pendant la durée du processus de collecte * « noCache » indique la quantité de requêtes sans essai (requêtes avec limit=0, option 'no-cache', etc.) pour récupérer les résultats du cache |
| smw-admin-statistics-querycache-title (discussion) (Traduire) | Statistiques du cache des requêtes |
| smw-admin-supplementary-idlookup-intro (discussion) (Traduire) | <u>$1</u> contient des fonctions de recherche et de libération d’identifiants individuels |
| smw-admin-supplementary-idlookup-title (discussion) (Traduire) | Recherche et élimination de l’ID de l’objet |
| smw-admin-supplementary-operational-statistics-intro (discussion) (Traduire) | <u>$1</u> affiche un ensemble étendu de statistiques |
| smw-admin-supplementary-operational-statistics-title (discussion) (Traduire) | Statistiques opérationnelles |
| smw-admin-supplementary-section-intro (discussion) (Traduire) | Une partie des fonctions listées dans cette section peuvent être limitées et par conséquent sont inaccessibles sur ce wiki. |
| smw-admin-supplementary-section-title (discussion) (Traduire) | Fonctions supplémentaires |
| smw-admin-supplementary-settings-intro (discussion) (Traduire) | <u>$1</u> renvoie une liste collective de paramètres disponibles utilisés dans Semantic MediaWiki |
| smw-admin-supplementary-settings-title (discussion) (Traduire) | Options de configuration |
| smw-admin-support (discussion) (Traduire) | Obtenir de l’aide |
| smw-admin-supportdocu (discussion) (Traduire) | Diverses ressources pourraient vous aider en cas de problèmes : |
| smw-api-smwbrowse-invalid-parameters (discussion) (Traduire) | Parameters format is invalid, expected a valid JSON format. |
| smw-ask-delete (discussion) (Traduire) | [Supprimer] |
| smw-ask-format-help-link (discussion) (Traduire) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1_format $1] format |
| smw-ask-format-selection-help (discussion) (Traduire) | Pour une description détaillée, veuillez visiter la page d'aide $1. |
| smw-ask-otheroptions-collapsed-info (discussion) (Traduire) | Veuillez utiliser l'icône "plus" pour afficher toutes les options disponibles |
| smw-ask-otheroptions-info (discussion) (Traduire) | Cette section contient des options qui modifient l'affichage des données. Placez votre souris sur les paramètres pour voir leur description. |
| smw-ask-query-search-info (discussion) (Traduire) | La requête <code><nowiki>$1</nowiki></code> a reçu une réponse de {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (depuis le cache) |<code>$2</code> (depuis le cache)|<code>$2</code>}} en $4 {{PLURAL:$4|seconde|secondes}}. |
| smw-ask-search (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| smw-ask-sorting (discussion) (Traduire) | Tri |
| smw-browse-api-subject-serialization-invalid (discussion) (Traduire) | Le sujet a un format de sérialisation invalide. |
| smw-browse-from-backend (discussion) (Traduire) | L’information est en cours de récupération depuis le serveur. |
| smw-browse-intro (discussion) (Traduire) | Cette page fournit des renseignements concernant un sujet ou une instance d'entité, veuillez entrer le nom d'un objet à inspecter. |
| smw-browse-invalid-subject (discussion) (Traduire) | La validation du sujet est revenue avec l'erreur "$1". |
| smw-browse-js-disabled (discussion) (Traduire) | Nous soupçonnons que JavaScript soit désactivé ou non disponible, et nous recommandons d’utiliser un navigateur qui le prenne en charge. D’autres options sont discutées sur la page du paramètre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi $smwgBrowseByApi]. |
| smw-browse-property-group-description (discussion) (Traduire) | Property group description |
| smw-browse-property-group-label (discussion) (Traduire) | Property group label |
| smw-browse-property-group-title (discussion) (Traduire) | Property group |
| smw-category (discussion) (Traduire) | Category |
| smw-category-invalid-redirect-target (discussion) (Traduire) | La catégorie « $1 » contient une cible de redirection non valide vers un espace de noms hors catégorie. |
| smw-cheat-sheet (discussion) (Traduire) | Cheat sheet |
| smw-clipboard-copy-link (discussion) (Traduire) | Copier le lien dans le presse-papiers |
| smw-concept-cache-count (discussion) (Traduire) | Le [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count cache de concept] contient {{PLURAL:$1|'''une''' entité|'''$1''' entités}} ($2). |
| smw-concept-cache-header (discussion) (Traduire) | Utilisation du cache |
| smw-concept-cache-text (discussion) (Traduire) | Le concept a un total de $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}, et a été mis à jour la dernière fois le $2 à $3. |
| smw-concept-no-cache (discussion) (Traduire) | Pas de cache disponible. |
| smw-createproperty-allowedvals (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|La valeur autorisée pour cett propriété est|Les valeurs autorisées pour cette propriété sont}} : |
| smw-createproperty-isproperty (discussion) (Traduire) | C’est une propriété de type $1. |
| smw-data-lookup (discussion) (Traduire) | Récupération des données… |
| smw-datavalue-allows-pattern-mismatch (discussion) (Traduire) | « $1 » a été classé comme non valide par l’expression rationnelle « $2 ». |
| smw-datavalue-allows-pattern-reference-unknown (discussion) (Traduire) | La référence de motif « $1 » ne peut être mise en correspondance avec aucune entrée dans [[MediaWiki:Smw allows pattern]]. |
| smw-datavalue-allows-value-list-missing-marker (discussion) (Traduire) | Il manque un élément de type liste avec le joker * pour définir le contenu de la liste « $1 ». |
| smw-datavalue-allows-value-list-unknown (discussion) (Traduire) | La référence de liste « $1 » ne correspondait pas à une page [[MediaWiki:Smw allows list $1]]. |
| smw-datavalue-external-formatter-invalid-uri (discussion) (Traduire) | « $1 » est une URL non valide. |
| smw-datavalue-external-formatter-uri-missing-placeholder (discussion) (Traduire) | Il manque le paramètre « $1 » dans l’URI du formateur. |
| smw-datavalue-external-identifier-formatter-missing (discussion) (Traduire) | Il manque à la propriété l’affectation d’un [[Property:External formatter uri|« formateur externe d’URI »]] . |
