Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-sp-types_geo (discussion) (Traduire) | « $1 » est un type de données qui décrit des emplacements géographiques et nécessite [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_Maps les Cartes Sémantiques]. |
| smw-sp-types_mlt_rec (discussion) (Traduire) | « $1 » est un type de données [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container conteneur] qui associe une valeur texte avec un [[Property:Language code|code de langue]] spécifique. |
| smw-sp-types_ref_rec (discussion) (Traduire) | «$1» est un type de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Container conteneur] qui permet d'enregistrer des informations supplémentaires (par exemple, la provenance des données) lors d'une affectation de valeur. |
| smw-sp-types_tel (discussion) (Traduire) | "$1" est un type de données spécial pour décrire les numéros de téléphone internationaux conformément à la RFC 3966. |
| smw-sp-types_txt (discussion) (Traduire) | "$1" est un type de données primitif pour décrire les chaînes de longueur arbitraire. |
| smw-special-types-no-such-type (discussion) (Traduire) | Le type de données spécifié n’existe pas. |
| smw-specials-browse-helplink (discussion) (Traduire) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-statistics (discussion) (Traduire) | Statistiques sémantiques |
| smw-statistics-concept-count (discussion) (Traduire) | [[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|Concept|Concepts}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Concept|Concepts}} |
| smw-statistics-datatype-count (discussion) (Traduire) | [[Special:Types|{{PLURAL:$1|Type de donnée|Types de donnée}}]] |
| smw-statistics-delete-count (discussion) (Traduire) | Entité{{PLURAL:$1||s}} désuète{{PLURAL:$1||s}} (marquée{{PLURAL:$1||s}} à supprimer) |
| smw-statistics-error-count (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Valeur de propriété|Valeurs de propriété}}([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|mauvaise annotation|mauvaises annotations}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Valeur de la propriété|Valeurs des propriétés}} ({{PLURAL:$1|mauvaise annotation|mauvaises annotations}}) |
| smw-statistics-property-instance (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Valeur|Valeurs}} de propriété (total) |
| smw-statistics-property-page (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Propriété|Propriétés}} (enregistrées avec une page) |
| smw-statistics-property-total (discussion) (Traduire) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propriété|Propriétés}}]] (total) |
| smw-statistics-property-total-legacy (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Propriété|Propriétés}} (total) |
| smw-statistics-property-type (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Propriété|Propriétés}} (assignées à un type de données) |
| smw-statistics-property-used (discussion) (Traduire) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|Propriété|Propriétés}}]] (utilisé avec au moins une valeur) |
| smw-statistics-query-inline (discussion) (Traduire) | [[Property:Has query|{{PLURAL:$1|requête|requêtes}}]] |
| smw-statistics-query-inline-legacy (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Requête|Requêtes}} |
| smw-statistics-query-size (discussion) (Traduire) | Taille de la requête |
| smw-statistics-subobject-count (discussion) (Traduire) | [[Property:Has subobject|Possède {{PLURAL:$1|un sous-objet|des sous-objets}}]] |
| smw-statistics-subobject-count-legacy (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|sous-objet|sous-objets}} |
| smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme (discussion) (Traduire) | Un sous-objet défini par l’utilisateur contenait un schéma de nommage invalide. L’utilisation d’un point ($1) dans les cinq premiers caractères est réservée aux extensions. Vous pouvez définir un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier identifiant nommé]. |
| smw-title (discussion) (Traduire) | MédiaWiki Sémantique |
| smw-ui-tooltip-title-event (discussion) (Traduire) | Évènement |
| smw-ui-tooltip-title-info (discussion) (Traduire) | Information |
| smw-ui-tooltip-title-legend (discussion) (Traduire) | Légende |
| smw-ui-tooltip-title-note (discussion) (Traduire) | Note |
| smw-ui-tooltip-title-parameter (discussion) (Traduire) | Paramètre |
| smw-ui-tooltip-title-property (discussion) (Traduire) | Propriété |
| smw-ui-tooltip-title-quantity (discussion) (Traduire) | Conversion d’unité |
| smw-ui-tooltip-title-reference (discussion) (Traduire) | Référence |
| smw-ui-tooltip-title-service (discussion) (Traduire) | Liens de service |
| smw-ui-tooltip-title-warning (discussion) (Traduire) | Erreur |
| smw-unusedproperties-docu (discussion) (Traduire) | Cette page liste [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Unused_properties les propriétés inutilisées] qui sont déclarées bien qu’aucune autre page ne les utilise. Pour un affichage différencié, voyez les pages spéciales [[Special:Properties|propriétés complètes]] ou [[Special:WantedProperties|demandées]]. |
| smw-unusedproperty-template (discussion) (Traduire) | $1 de type $2 |
| smw-wantedproperties-docu (discussion) (Traduire) | Cette page liste [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties les propriétés demandées] qui sont utilisées dans le wiki mais n’ont pas de page les décrivant. Pour une vue différenciée, voyez les pages spéciales [[Special:Properties|propriétés complètes]] ou [[Special:UnusedProperties|inutilisées]]. |
| smw-wantedproperty-template (discussion) (Traduire) | $1 ($2 utilisation{{PLURAL:$2||s}}) |
| smw_add_sortcondition (discussion) (Traduire) | [Ajoute les conditions de tri] |
| smw_adminlinks_datastructure (discussion) (Traduire) | Structure des données |
| smw_adminlinks_displayingdata (discussion) (Traduire) | Affichage des données |
| smw_adminlinks_inlinequerieshelp (discussion) (Traduire) | Aide sur les requêtes intégrées |
| smw_allows_pattern (discussion) (Traduire) | Cette page est censée contenir une liste de références (suivie [https://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_rationnelle d’expressions rationnelles]) et être mise à disposition via la propriété [[Property:Allows pattern|Permettre les motifs]]. Pour modifier cette page, le droit <code>smw-patternedit</code> est nécessaire. |
| smw_ask_ascorder (discussion) (Traduire) | Croissant |
| smw_ask_defaultformat (discussion) (Traduire) | défaut |
| smw_ask_descorder (discussion) (Traduire) | Décroissant |
| smw_ask_doculink (discussion) (Traduire) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search |
