Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw_result_next (discussion) (Traduire) | Suivant |
| smw_result_noresults (discussion) (Traduire) | Désolé, aucun résultat. |
| smw_result_prev (discussion) (Traduire) | Précédent |
| smw_result_results (discussion) (Traduire) | Résultats |
| smw_sbv_displayresult (discussion) (Traduire) | Une liste de toutes les pages qui ont la propriété « $1 » avec la valeur « $2 ». |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (discussion) (Traduire) | Une liste de toutes les pages qui ont la propriété « $1 » avec la valeur « $2 ». Puisqu’il n’y a que quelques résultats, les valeurs proches sont également affichées. |
| smw_sbv_docu (discussion) (Traduire) | Rechercher toutes les pages qui ont une propriété donnée avec une certaine valeur. |
| smw_sbv_novalue (discussion) (Traduire) | Entrez une valeur correcte pour la propriété, ou consultez toutes les valeurs de la propriété pour "$1". |
| smw_sbv_property (discussion) (Traduire) | Propriété : |
| smw_sbv_submit (discussion) (Traduire) | Trouver des résultats |
| smw_sbv_value (discussion) (Traduire) | Valeur : |
| smw_semstats_text (discussion) (Traduire) | Ce wiki contient '''$1''' valeur{{PLURAL:$1||s}} de propriété pour un total de '''$2''' [[Special:Properties|{{PLURAL:$2|propriété différente|propriétés différentes}}]]. '''$3''' {{PLURAL:$3|propriété a sa|propriétés ont leur}} propre page, et le type de données voulu est spécifié pour '''$4''' de celles-ci. Certaines des propriétés existantes peuvent en fait être [[Special:UnusedProperties|inutilisées]]. Les propriétés qui n’ont pas encore de page se trouvent dans la [[Special:WantedProperties|liste des propriétés demandées]]. |
| smw_smwadmin_datarefresh (discussion) (Traduire) | Reconstruction des données |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (discussion) (Traduire) | Commencer la mise à jour des données |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (discussion) (Traduire) | Il est possible de restaurer toutes les données Semantic MediaWiki à partir du contenu courant de ce wiki. Ceci peut être utile pour réparer des données corrompues ou pour rafraîchir les données si le format interne a changé lors des mises à niveau. La mise à jour est exécutée page par page et se sera pas achevée immédiatement. La page suivante spécifie si une mise à jour est en cours d’exécution et vous permet de commencer ou d’arrêter celle-ci (à moins que cette fonctionnalité n’ait été désactivée par l’administrateur du site). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (discussion) (Traduire) | <strong>Une mise à jour est en cours d’exécution.</strong> Il est normal qu’une mise à jour progresse lentement parce qu’elle ne rafraîchit les données que par petits tronçons, au fur et à mesure qu’un utilisateur accède au wiki. Pour terminer cette mise à jour plus rapidement, vous pouvez invoquer le script d’entretien Mediawiki <code>runJobs.php</code> (utilisez l’option <code>--maxjobs 1000</code> pour restreindre le nombre de mises à jour par script lancé). Progression estimée de la mise à jour actuelle : |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (discussion) (Traduire) | Arrêter cette mise à jour |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (discussion) (Traduire) | Oui, j’en suis {{GENDER:$1|sûr|sûre}}. |
| smw_smwadmin_return (discussion) (Traduire) | Revenir vers $1 |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (discussion) (Traduire) | Un processus de mise à jour est déjà en cours d’exécution. N'en créez pas d'autre. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (discussion) (Traduire) | Pour arrêter le processus de mise-à-jour en cours, vous devez activer la case à cocher pour indiquer que vous êtes vraiment sûr. |
| smw_smwadmin_updatestarted (discussion) (Traduire) | Un nouveau processus de rafraîchissement des données sémantiques a commencé. Toutes les données stockées seront reconstruites, voire réparées si nécessaire. Vous pouvez suivre la progression de la mise-à-jour sur cette page spéciale. |
| smw_smwadmin_updatestopped (discussion) (Traduire) | Tous les processus de mise-à-jour existants ont été arrêtés. |
| smw_toomanyclosing (discussion) (Traduire) | Il semble y avoir trop d’occurences de « $1 » dans la requête. |
| smw_true_words (discussion) (Traduire) | vrai,v,oui,true |
| smw_type_header (discussion) (Traduire) | Propriétés de type « $1 » |
| smw_typearticlecount (discussion) (Traduire) | Afficher {{PLURAL:$1|la propriété|les $1 propriétés}} utilisant ce type. |
| smw_types_docu (discussion) (Traduire) | Ceci est une liste des [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes types de données disponibles], pour chacun des [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype types] représentant un ensemble unique d’attributs pour décrire une valeur en termes de stockage et de caractéristiques d’affichage, qui sont héritables pour une propriété affectée. |
| smw_unexpectedpart (discussion) (Traduire) | La partie « $1 » de la requête n’a pas été comprise. Les résultats peuvent être inattendus. |
| smw_unitnotallowed (discussion) (Traduire) | "$1" n'est pas déclaré comme une unité valide de mesure pour cette propriété. |
| smw_unknowntype (discussion) (Traduire) | Le type de cette propriété n'est pas valide |
| smw_uri_blacklist (discussion) (Traduire) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (discussion) (Traduire) | Le résolveur d’URI implémente la [$1 Conclusion du TAG du W3C à propos du httpRange-14]. Il peut veiller à ce que les humains ne deviennent pas des sites web. |
| smw_valuesubquery (discussion) (Traduire) | Sous-requête non prise en charge pour les valeurs de la propriété « $1 ». |
| smw_viewasrdf (discussion) (Traduire) | Voir comme RDF |
| smw_wrong_namespace (discussion) (Traduire) | Seules les pages dans l’espace « $1 » sont autorisées ici. |
| smwadmin (discussion) (Traduire) | Fonctions administrateur |
| softblockrangesreason (discussion) (Traduire) | Les contributions anonymes ne sont pas autorisées à partir de votre adresse IP ($1). Veuillez vous connecter. |
| sorbs (discussion) (Traduire) | DNSBL |
| sorbs_create_account_reason (discussion) (Traduire) | Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}. Vous ne pouvez pas créer un compte. |
| sorbsreason (discussion) (Traduire) | Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}. |
| sort-ascending (discussion) (Traduire) | Tri croissant |
| sort-descending (discussion) (Traduire) | Tri décroissant |
| sourcefilename (discussion) (Traduire) | Nom du fichier source : |
| sourceurl (discussion) (Traduire) | URL source : |
| sp-contributions-blocked-notice (discussion) (Traduire) | Cet utilisateur est actuellement bloqué. La dernière entrée du journal des blocages est affichée ci-dessous pour référence : |
| sp-contributions-blocked-notice-anon (discussion) (Traduire) | Cette adresse IP est actuellement bloquée. La dernière entrée du journal des blocages est affichée ci-dessous pour référence : |
| sp-contributions-blocklog (discussion) (Traduire) | journal des blocages |
| sp-contributions-deleted (discussion) (Traduire) | contributions de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} supprimées |
| sp-contributions-explain (discussion) (Traduire) |
