Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| sp-contributions-footer (discussion) (Traduire) | - |
| sp-contributions-footer-anon (discussion) (Traduire) | - |
| sp-contributions-footer-anon-range (discussion) (Traduire) | - |
| sp-contributions-footer-newbies (discussion) (Traduire) | - |
| sp-contributions-hideminor (discussion) (Traduire) | Masquer les modifications mineures |
| sp-contributions-logs (discussion) (Traduire) | journaux |
| sp-contributions-newbies (discussion) (Traduire) | Ne montrer que les contributions des nouveaux utilisateurs |
| sp-contributions-newbies-sub (discussion) (Traduire) | Parmi les nouveaux comptes |
| sp-contributions-newbies-title (discussion) (Traduire) | Contributions d'utilisateurs parmi les nouveaux comptes |
| sp-contributions-newonly (discussion) (Traduire) | Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page |
| sp-contributions-outofrange (discussion) (Traduire) | Impossible d’afficher un quelconque résultat. L’intervalle d’adresses IP est plus grand que la limite CIDR de /$1. |
| sp-contributions-search (discussion) (Traduire) | Rechercher les contributions |
| sp-contributions-submit (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| sp-contributions-suppresslog (discussion) (Traduire) | contributions de l'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} supprimées |
| sp-contributions-talk (discussion) (Traduire) | discuter |
| sp-contributions-toponly (discussion) (Traduire) | Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles |
| sp-contributions-uploads (discussion) (Traduire) | imports |
| sp-contributions-username (discussion) (Traduire) | Adresse IP ou nom d'utilisateur : |
| sp-contributions-userrights (discussion) (Traduire) | gérer les droits {{GENDER:$1|utilisateur}} |
| sp-deletedcontributions-contribs (discussion) (Traduire) | contributions |
| sp-newimages-showfrom (discussion) (Traduire) | Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2 |
| spam-blacklist (discussion) (Traduire) | # Les liens externes faisant partie de cette liste seront bloqués lors de leur insertion dans une page. # Cette liste n’affecte que ce wiki ; référez-vous aussi à la liste noire globale. # La documentation se trouve à l’adresse suivante : https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist #<!-- Laissez cette ligne telle quelle --><pre> # # La syntaxe est la suivante : # * tout texte qui suit un « # » est considéré comme un commentaire ; # * toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui n’analysera que les hôtes dans les liens hypertextes. #</pre><!-- Laissez cette ligne telle quelle --> |
| spam-blacklist-desc (discussion) (Traduire) | Outil anti-pollution basé sur des expressions rationnelles permettant de mettre en liste noire des URL dans les pages et des adresses de courriel pour les utilisateurs enregistrés |
| spam-blacklisted-email (discussion) (Traduire) | Adresses courriel et liste noire |
| spam-blacklisted-email-signup (discussion) (Traduire) | L'adresse de courriel fournie est actuellement sur une liste noire d'utilisation. |
| spam-blacklisted-email-text (discussion) (Traduire) | Votre adresse de courriel est actuellement sur une liste noire d'envoi de courriel aux autres utilisateurs. |
| spam-invalid-lines (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|La ligne suivante|Les lignes suivantes}} de la liste noire des polluriels {{PLURAL:$1|est une expression rationnelle invalide|sont des expressions rationnelles invalides}} et doi{{PLURAL:$1||ven}}t être corrigée{{PLURAL:$1||s}} avant d’enregistrer la page : |
| spam-whitelist (discussion) (Traduire) | #<!-- Laissez cette ligne telle quelle--><pre> # Les liens hypertextes externes correspondant à cette liste ne seront *pas* bloqués # même s’ils auraient été bloqués par les entrées de la liste noire. # # La syntaxe est la suivante : # * tout texte qui suit un « # » est considéré comme un commentaire ; # * toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui n’analysera que les hôtes dans les liens hypertextes. #</pre> <!--Laissez cette ligne telle quelle --> |
| spam_blanking (discussion) (Traduire) | Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies |
| spam_deleting (discussion) (Traduire) | Toutes les versions contenaient des liens vers $1, suppression |
| spam_reverting (discussion) (Traduire) | Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1 |
| spambot_username (discussion) (Traduire) | Nettoyage de pourriels par MediaWiki |
| spamprotectionmatch (discussion) (Traduire) | Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-pourriels: $1 |
| spamprotectiontext (discussion) (Traduire) | La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pourriels. Ceci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire. |
| spamprotectiontitle (discussion) (Traduire) | Filtre de protection anti-pourriels |
| special-characters-group-arabic (discussion) (Traduire) | arabe |
| special-characters-group-arabicextended (discussion) (Traduire) | arabe étendu |
| special-characters-group-bangla (discussion) (Traduire) | bengalî |
| special-characters-group-canadianaboriginal (discussion) (Traduire) | Aborigène canadien |
| special-characters-group-cyrillic (discussion) (Traduire) | cyrillique |
| special-characters-group-devanagari (discussion) (Traduire) | dévanagari |
| special-characters-group-greek (discussion) (Traduire) | grec |
| special-characters-group-greekextended (discussion) (Traduire) | Grec étendu |
| special-characters-group-gujarati (discussion) (Traduire) | gujarâtî |
| special-characters-group-hebrew (discussion) (Traduire) | hébreu |
| special-characters-group-ipa (discussion) (Traduire) | API |
| special-characters-group-khmer (discussion) (Traduire) | khmer |
| special-characters-group-lao (discussion) (Traduire) | laotien |
| special-characters-group-latin (discussion) (Traduire) | latin |
| special-characters-group-latinextended (discussion) (Traduire) | latin étendu |
