Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :
Résultats par page :

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
Nom	Message actuel
visualeditor-savedialog-identify-user (discussion) (Traduire)	Vous êtes maintenant connecté en tant que [[User:$1\|$1]]. Votre modification sera associée avec ce compte si vous l’enregistrez.
visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (discussion) (Traduire)	Vous pouvez appuyer sur $1 pour enregistrer votre modification.
visualeditor-savedialog-label-create (discussion) (Traduire)	Créer la page
visualeditor-savedialog-label-error (discussion) (Traduire)	Erreur
visualeditor-savedialog-label-publish-short (discussion) (Traduire)	Publier
visualeditor-savedialog-label-report (discussion) (Traduire)	Signaler un problème
visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (discussion) (Traduire)	Résoudre le conflit
visualeditor-savedialog-label-resume-editing (discussion) (Traduire)	Reprendre l'édition
visualeditor-savedialog-label-review (discussion) (Traduire)	Relire vos modifications
visualeditor-savedialog-label-review-good (discussion) (Traduire)	Retour
visualeditor-savedialog-label-save-short (discussion) (Traduire)	Enregistrer
visualeditor-savedialog-label-visual-diff-report (discussion) (Traduire)	Signaler l’affichage incorrect pour cette modification
visualeditor-savedialog-label-warning (discussion) (Traduire)	Avertissement
visualeditor-savedialog-review-nosummary (discussion) (Traduire)	Aucun résumé de modification
visualeditor-savedialog-review-visual (discussion) (Traduire)	Visuel (bêta)
visualeditor-savedialog-review-wikitext (discussion) (Traduire)	Wikitexte
visualeditor-savedialog-title-conflict (discussion) (Traduire)	Conflit
visualeditor-savedialog-title-preview (discussion) (Traduire)	Aperçu de vos modifications
visualeditor-savedialog-title-review (discussion) (Traduire)	Relire vos modifications
visualeditor-savedialog-title-save (discussion) (Traduire)	Contribution
visualeditor-savedialog-warning-dirty (discussion) (Traduire)	Votre modification peut avoir été corrompue — veuillez relire avant d’enregistrer.
visualeditor-saveerror (discussion) (Traduire)	Erreur lors de l’enregistrement des données sur le serveur : $1.
visualeditor-saveerror-hookaborted (discussion) (Traduire)	Erreur lors de l'enregistrement de la page: Une extension sur le serveur vous a empêché de sauvegarder.
visualeditor-saveerror-titleblacklist (discussion) (Traduire)	Erreur lors de l’enregistrement de la page : le titre de cette page est dans la liste noire.
visualeditor-section-body-placeholder (discussion) (Traduire)	Nouvelle section
visualeditor-section-title-placeholder (discussion) (Traduire)	Sujet
visualeditor-serializeerror (discussion) (Traduire)	Erreur lors du chargement des données depuis le serveur : $1.
visualeditor-settings-tool (discussion) (Traduire)	Paramètres de la page
visualeditor-shortcuts-clipboard (discussion) (Traduire)	Presse-papier
visualeditor-shortcuts-dialog (discussion) (Traduire)	Fenêtre de dialogue
visualeditor-shortcuts-formatting (discussion) (Traduire)	Mise en forme du paragraphe
visualeditor-shortcuts-history (discussion) (Traduire)	Historique
visualeditor-shortcuts-insert (discussion) (Traduire)	Insérer
visualeditor-shortcuts-other (discussion) (Traduire)	Autre
visualeditor-shortcuts-sequence-notice (discussion) (Traduire)	Taper
visualeditor-shortcuts-text-style (discussion) (Traduire)	Style du texte
visualeditor-slug-insert (discussion) (Traduire)	Insérer un paragraphe
visualeditor-special-characters-group-other (discussion) (Traduire)	Souvent utilisé
visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (discussion) (Traduire)	Caractères spéciaux
visualeditor-specialcharacterinspector-title (discussion) (Traduire)	Caractères spéciaux
visualeditor-specialcharinspector-characterlist-insert (discussion) (Traduire)	{ "Lettres ": { "Æ" : "Æ", "æ" : "æ", "À" : "À", "à" : "à", "Â" : "Â", "â" : "â", "Ä" : "Ä", "ä" : "ä", "Å" : "Å", "å" : "å", "Ç" : "Ç", "ç" : "ç", "È" : "È", "è" : "è", "É" : "É", "é" : "é", "Ê" : "Ê", "ê" : "ê", "Ë" : "Ë", "ë" : "ë", "Î" : "Î", "î" : "î", "Ï" : "Ï", "ï" : "ï", "Ô" : "Ô", "ô" : "ô", "Ö" : "Ö", "ö" : "ö", "Ø" : "Ø", "ø" : "ø", "Ù" : "Ù", "ù" : "ù", "Û" : "Û", "û" : "û", "Ü" : "Ü", "ü" : "ü", "Ÿ" : "Ÿ", "ÿ" : "ÿ", "Œ" : "Œ", "œ" : "œ" }, "Symboles ": { "−": "−", "—": "—", "°": "°", "′": "′", "″": "″", "←": "←", "→": "→", "« »" : "« »", "“”" : "“”", "#" : "#", "@" : "@", "\|" : "\|", "~" : "~", "§": "§", "•" : "•", "·": "·", "…" : "…", "€" : "€" }, "Symboles mathématiques ": { "−": "−", "×": "×", "÷": "÷", "≈": "≈", "≠": "≠", "≤": "≤", "≥": "≥", "±": "±", "¹" : "¹", "²" : "²", "³" : "³", "⁴" : "⁴", "⁵" : "⁵", "⁶" : "⁶", "⁷" : "⁷", "⁸" : "⁸", "⁹" : "⁹", "⁰" : "⁰", "½" : "½" } }
visualeditor-table-caption (discussion) (Traduire)	Légende
visualeditor-table-contextitem-properties (discussion) (Traduire)	Propriétés
visualeditor-table-delete-col (discussion) (Traduire)	Supprimer {{PLURAL:$1\|la colonne\|les colonnes}}
visualeditor-table-delete-row (discussion) (Traduire)	Supprimer {{PLURAL:$1\|la ligne\|les lignes}}
visualeditor-table-format-data (discussion) (Traduire)	Cellule de contenu
visualeditor-table-format-header (discussion) (Traduire)	Cellule d'en-tête
visualeditor-table-insert-col-after (discussion) (Traduire)	Insérer après
visualeditor-table-insert-col-before (discussion) (Traduire)	Insérer avant
visualeditor-table-insert-row-after (discussion) (Traduire)	Insérer au-dessous

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page