Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| createacct-benefit-head2 (discussion) (Traduire) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (discussion) (Traduire) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (discussion) (Traduire) | {{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous. |
| createacct-benefit-icon1 (discussion) (Traduire) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (discussion) (Traduire) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (discussion) (Traduire) | icon-contributors |
| createacct-continue-submit (discussion) (Traduire) | Continuer la création de compte |
| createacct-email-ph (discussion) (Traduire) | Entrez votre adresse de courriel |
| createacct-emailoptional (discussion) (Traduire) | Adresse de courriel (facultative) |
| createacct-emailrequired (discussion) (Traduire) | Adresse de courriel |
| createacct-error (discussion) (Traduire) | Erreur lors de la création du compte |
| createacct-helpusername (discussion) (Traduire) | |
| createacct-imgcaptcha-help (discussion) (Traduire) | |
| createacct-loginerror (discussion) (Traduire) | Le compte a bien été créé mais vous ne pouvez pas vous connecter automatiquement. Veuillez vous [[Special:UserLogin|connecter manuellement]]. |
| createacct-realname (discussion) (Traduire) | Nom réel (facultatif) |
| createacct-reason (discussion) (Traduire) | Motif |
| createacct-reason-help (discussion) (Traduire) | Message affiché dans le journal de création de compte |
| createacct-reason-ph (discussion) (Traduire) | Pourquoi créez-vous un autre compte |
| createacct-submit (discussion) (Traduire) | Créez votre compte |
| createacct-yourpassword-ph (discussion) (Traduire) | Entrez un mot de passe |
| createacct-yourpasswordagain (discussion) (Traduire) | Confirmez le mot de passe |
| createacct-yourpasswordagain-ph (discussion) (Traduire) | Entrez à nouveau le mot de passe |
| createcategory (discussion) (Traduire) | Créer une catégorie |
| createclass (discussion) (Traduire) | Créer une classe |
| created (discussion) (Traduire) | créée |
| createform (discussion) (Traduire) | Créer un formulaire |
| createproperty (discussion) (Traduire) | Définir une propriété |
| createtemplate (discussion) (Traduire) | Créer un modèle |
| creating (discussion) (Traduire) | Création de $1 |
| credentialsform-account (discussion) (Traduire) | Nom de compte : |
| credentialsform-provider (discussion) (Traduire) | Type d’information d’identification : |
| creditspage (discussion) (Traduire) | Crédits de la page |
| cur (discussion) (Traduire) | actu |
| currentevents (discussion) (Traduire) | Actualités |
| currentevents-url (discussion) (Traduire) | Project: Actualités |
| currentrev (discussion) (Traduire) | Version actuelle |
| currentrev-asof (discussion) (Traduire) | Version actuelle datée du $1 |
| currentrevisionlink (discussion) (Traduire) | Voir la version actuelle |
| customcssprotected (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas la permission de modifier cette feuille de style CSS, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur. |
| customjsprotected (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d’un autre utilisateur. |
| databaseerror (discussion) (Traduire) | Erreur de la base de données |
| databaseerror-error (discussion) (Traduire) | Erreur : $1 |
| databaseerror-function (discussion) (Traduire) | Fonction : $1 |
| databaseerror-query (discussion) (Traduire) | Requête : $1 |
| databaseerror-text (discussion) (Traduire) | Une erreur de requête de base de données s’est produite. Cela peut provenir d’une anomalie dans le logiciel. |
| databaseerror-textcl (discussion) (Traduire) | Une erreur de requête de base de données s’est produite. |
| databaselocked (discussion) (Traduire) | La base de données est déjà verrouillée. |
| databasenotlocked (discussion) (Traduire) | La base de données n'est pas verrouillée. |
| datatransfer-desc (discussion) (Traduire) | Permet l’import et l’export de données contenues dans des appels de modèles |
| date-range-from (discussion) (Traduire) | À partir du : |
