Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| htmlform-time-toohigh (discussion) (Traduire) | La valeur que vous avez spécifiée est postérieure à la plus grande heure autorisée, qui est $1. |
| htmlform-time-toolow (discussion) (Traduire) | La valeur que vous avez spécifiée est antérieure à la plus petite heure autorisée, qui est $1. |
| htmlform-title-badnamespace (discussion) (Traduire) | [[:$1]] n'est pas dans l’espace de noms « {{ns:$2}} ». |
| htmlform-title-not-creatable (discussion) (Traduire) | « $1 » n’est pas un titre de page pouvant être créée |
| htmlform-title-not-exists (discussion) (Traduire) | $1 n’existe pas |
| htmlform-user-not-exists (discussion) (Traduire) | <strong>$1</strong> n’existe pas. |
| htmlform-user-not-valid (discussion) (Traduire) | <strong>$1</strong> n’est pas un nom d’utilisateur valide. |
| htmlform-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
| http-bad-status (discussion) (Traduire) | Il y a eu un problème lors de la requête HTTP : $1 $2 |
| http-curl-error (discussion) (Traduire) | Erreur lors de la récupération de l'URL : $1 |
| http-invalid-scheme (discussion) (Traduire) | Les URL avec le schéma « $1 » ne sont pas prises en charge. |
| http-invalid-url (discussion) (Traduire) | URL incorrecte : $1 |
| http-read-error (discussion) (Traduire) | Erreur de lecture HTTP. |
| http-request-error (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue lors de l'envoi de la requête HTTP. |
| http-timed-out (discussion) (Traduire) | La requête HTTP a expiré. |
| ignorewarning (discussion) (Traduire) | Ignorer l'avertissement et sauvegarder le fichier quand même |
| ignorewarnings (discussion) (Traduire) | Ignorer tous les avertissements |
| illegal-filename (discussion) (Traduire) | Le nom du fichier n'est pas autorisé. |
| illegalfilename (discussion) (Traduire) | Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de l'importer à nouveau. |
| ilsubmit (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| image_sample (discussion) (Traduire) | Exemple.jpg |
| image_tip (discussion) (Traduire) | Fichier inséré |
| imageinvalidfilename (discussion) (Traduire) | Le nom du fichier cible est incorrect |
| imagelinks (discussion) (Traduire) | Utilisation du fichier |
| imagelisttext (discussion) (Traduire) | Voici une liste de <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|fichier classé|fichiers classés}} $2. |
| imagemaxsize (discussion) (Traduire) | Taille maximale des images :<br /><em>(pour les pages de description de fichier)</em> |
| imagenocrossnamespace (discussion) (Traduire) | Impossible de renommer un fichier vers un espace de noms autre que fichier. |
| imagepage (discussion) (Traduire) | Voir la page du fichier |
| imagetypemismatch (discussion) (Traduire) | La nouvelle extension de ce fichier ne correspond pas à son type. |
| img-auth-accessdenied (discussion) (Traduire) | Accès refusé |
| img-auth-badtitle (discussion) (Traduire) | Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ». |
| img-auth-isdir (discussion) (Traduire) | Vous essayez d'accéder au répertoire « $1 ». Seul l'accès aux fichiers est permis. |
| img-auth-nofile (discussion) (Traduire) | Le fichier « $1 » n'existe pas. |
| img-auth-nologinnWL (discussion) (Traduire) | Vous n'êtes pas connecté et « $1 » n'est pas dans la liste blanche. |
| img-auth-nopathinfo (discussion) (Traduire) | PATH_INFO manquant. Votre serveur n’est pas paramétré pour transmettre cette information. Il fonctionne peut-être en CGI et ne prend pas en charge img_auth. Voir : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization. |
| img-auth-noread (discussion) (Traduire) | L'utilisateur n'a pas le droit en lecture sur « $1 ». |
| img-auth-notindir (discussion) (Traduire) | Le chemin demandé n'est pas le répertoire d'import configuré. |
| img-auth-public (discussion) (Traduire) | La fonction de img_auth.php est d'afficher des fichiers d'un wiki privé. Ce wiki est configuré comme un wiki public. Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé. |
| img-auth-streaming (discussion) (Traduire) | Lecture en continu de « $1 ». |
| img-lang-default (discussion) (Traduire) | (langue par défaut) |
| img-lang-go (discussion) (Traduire) | Lancer |
| img-lang-info (discussion) (Traduire) | Afficher cette image en $1 $2. |
| img-lang-opt (discussion) (Traduire) | $2 ($1) |
| imgfile (discussion) (Traduire) | fichier |
| imgmultigo (discussion) (Traduire) | Accéder ! |
| imgmultigoto (discussion) (Traduire) | Aller à la page $1 |
| imgmultipagenext (discussion) (Traduire) | page suivante → |
| imgmultipageprev (discussion) (Traduire) | ← page précédente |
| immobile-source-namespace (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas renommer les pages dans l'espace de noms « $1 » |
| immobile-source-page (discussion) (Traduire) | Cette page n'est pas renommable. |
