Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| immobile-target-namespace (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas renommer des pages vers l’espace de noms « $1 ». |
| immobile-target-namespace-iw (discussion) (Traduire) | Un lien interwiki n’est pas une cible valide pour un renommage de page. |
| immobile-target-page (discussion) (Traduire) | Il n'est pas possible de renommer la page vers ce titre. |
| import (discussion) (Traduire) | Importer des pages |
| import-comment (discussion) (Traduire) | Commentaire : |
| import-error-bad-location (discussion) (Traduire) | La révision $2 utilisant le modèle de contenu $3 n’a pas pu être stockée sur « $1 » sur ce wiki, car ce modèle n’est pas pris en charge sur cette page. |
| import-error-create (discussion) (Traduire) | La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la créer. |
| import-error-edit (discussion) (Traduire) | La page « $1 » n’a pas été importée parce que vous n’êtes pas autorisé à la modifier. |
| import-error-interwiki (discussion) (Traduire) | La page « $1 » n’a pas été importée parce que son nom est réservé pour un lien externe (interwiki). |
| import-error-invalid (discussion) (Traduire) | Page « $1 » n’a pas été importée parce que le nom sous lequel elle aurait été importée n’est pas valide sur ce wiki. |
| import-error-special (discussion) (Traduire) | La page « $1 » n’a pas été importée parce qu’elle appartient à un espace de noms spécial qui n’autorise aucune page. |
| import-error-unserialize (discussion) (Traduire) | La révision $2 de la page « $1 » ne peut pas être désérialisée. La révision est indiquée comme utilisant le modèle de contenu $3 sérialisé en $4. |
| import-interwiki-history (discussion) (Traduire) | Copier toutes les versions de l’historique de cette page |
| import-interwiki-sourcepage (discussion) (Traduire) | Page source : |
| import-interwiki-sourcewiki (discussion) (Traduire) | Wiki source : |
| import-interwiki-submit (discussion) (Traduire) | Importer |
| import-interwiki-templates (discussion) (Traduire) | Inclure tous les modèles |
| import-interwiki-text (discussion) (Traduire) | Sélectionnez un wiki et un titre de page à importer. Les dates des versions et les noms des contributeurs seront préservés. Toutes les actions d'importation à partir d'autres wikis sont consignées dans l'[[Special:Log/import|historique des importations]]. |
| import-invalid-interwiki (discussion) (Traduire) | Impossible d'importer depuis le wiki spécifié. |
| import-logentry-interwiki (discussion) (Traduire) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|révision importée|révisions importées}} depuis $2 |
| import-logentry-upload (discussion) (Traduire) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|révision importée|révisions importées}} |
| import-mapping-default (discussion) (Traduire) | Importer aux emplacements par défaut |
| import-mapping-namespace (discussion) (Traduire) | Importer vers un espace de noms : |
| import-mapping-subpage (discussion) (Traduire) | Importer comme sous-pages de la page suivante : |
| import-noarticle (discussion) (Traduire) | Aucune page à importer ! |
| import-nonewrevisions (discussion) (Traduire) | Aucune révision importée (toutes étaient soit déjà présentes, soit ignorées du fait d’erreurs). |
| import-options-wrong (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Mauvaise option|Mauvaises options}} : <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (discussion) (Traduire) | Échec lors de l'analyse du XML à importer |
| import-revision-count (discussion) (Traduire) | $1 version{{PLURAL:$1||s}} |
| import-rootpage-invalid (discussion) (Traduire) | La page racine fournie est un titre non valide. |
| import-rootpage-nosubpage (discussion) (Traduire) | L'espace de noms « $1 » de la page racine n'autorise pas les sous-pages. |
| import-summary (discussion) (Traduire) | |
| import-token-mismatch (discussion) (Traduire) | Perte des données de session. Vous avez peut-être été déconnecté. '''Veuillez vérifier que vous êtes toujours connecté et réessayez'''. Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez de [[Special:UserLogout|vous déconnecter]] et de vous reconnecter, et vérifiez que votre navigateur accepte les témoins (''cookies'') de ce site. |
| import-upload (discussion) (Traduire) | Import de données XML |
| import-upload-filename (discussion) (Traduire) | Nom du fichier : |
| importbadinterwiki (discussion) (Traduire) | Mauvais lien inter-wiki |
| importcantopen (discussion) (Traduire) | Impossible d'ouvrir le fichier à importer |
| importcsv (discussion) (Traduire) | Import CSV |
| imported-log-entries (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|entrée|entrées}} du journal {{PLURAL:$1|importée|importées}}. |
| importfailed (discussion) (Traduire) | Échec de l'importation : <nowiki>$1</nowiki> |
| importinterwiki (discussion) (Traduire) | Importer à partir d'un autre wiki |
| importlogpage (discussion) (Traduire) | Journal des importations |
| importlogpagetext (discussion) (Traduire) | Importations administratives de pages d'autres wikis, avec leur historique de modification. |
| importnofile (discussion) (Traduire) | Aucun fichier d'importation n'a été envoyé. |
| importnopages (discussion) (Traduire) | Aucune page à importer. |
| importnosources (discussion) (Traduire) | Aucun wiki source n'a été défini et l'import direct d'historiques est désactivé. |
| importspreadsheet (discussion) (Traduire) | Importer la feuille de calcul |
| importstart (discussion) (Traduire) | Importation des pages… |
