Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| log-description-spamblacklist (discussion) (Traduire) | Ces événements tracent les correspondances avec la liste noire du pollupostage. |
| log-description-tag (discussion) (Traduire) | Cette page montre quand des utilisateurs ont ajouté ou supprimé des [[Special:Tags|balises]] de révisions individuelles ou d’entrées de journal. Le journal ne liste pas les actions de marquage quand elles ont lieu au cours d’une modification, d’une suppression, ou d’une action semblable. |
| log-description-titleblacklist (discussion) (Traduire) | Ces événements tracent les correspondances avec la liste noire des titres. |
| log-edit-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises des entrées de journal sélectionnées |
| log-fulllog (discussion) (Traduire) | Voir le journal complet |
| log-name-contentmodel (discussion) (Traduire) | Journal de modification de modèle de contenu |
| log-name-managetags (discussion) (Traduire) | Journal des modifications de balises |
| log-name-pagelang (discussion) (Traduire) | Tracer les changements de langue |
| log-name-renameuser (discussion) (Traduire) | Journal des changements de noms d’utilisateurs |
| log-name-smw (discussion) (Traduire) | Sémantique du journal MediaWiki |
| log-name-spamblacklist (discussion) (Traduire) | Journal de liste noire des pourriels |
| log-name-tag (discussion) (Traduire) | Journal des balises |
| log-name-titleblacklist (discussion) (Traduire) | Journal de la liste noire des titres |
| log-show-hide-patrol (discussion) (Traduire) | $1 l’historique des relectures |
| log-show-hide-smw (discussion) (Traduire) | Journal de MédiaWiki Sémantique $1 |
| log-show-hide-tag (discussion) (Traduire) | $1 le journal des balises |
| log-title-wildcard (discussion) (Traduire) | Chercher parmi les titres commençant par ce texte |
| logdelete-failure (discussion) (Traduire) | '''La visibilité du journal n'a pas pu être définie :''' $1 |
| logdelete-selected (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Événement d'historique sélectionné|Événements d'historique sélectionnés}} : |
| logdelete-success (discussion) (Traduire) | Visibilité du journal modifiée. |
| logdelete-text (discussion) (Traduire) | Les évènements supprimés du journal continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public. |
| logempty (discussion) (Traduire) | Aucune opération correspondante dans les journaux. |
| logentry-block-block (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a bloqué}} {{GENDER:$4|$3}} avec la durée $5 $6 |
| logentry-block-reblock (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} les paramètres de blocage pour {{GENDER:$4|$3}} avec une durée de $5 $6 |
| logentry-block-unblock (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a débloqué}} {{GENDER:$4|$3}} |
| logentry-contentmodel-change (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} le modèle de contenu de la page $3 de « $4 » en « $5 » |
| logentry-contentmodel-change-revert (discussion) (Traduire) | rétablir |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (discussion) (Traduire) | rétablir |
| logentry-contentmodel-new (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a créé}} la page $3 en utilisant un modèle de contenu « $5 » autre que celui par défaut |
| logentry-delete-delete (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la page $3 |
| logentry-delete-delete_redir (discussion) (Traduire) | $1 a {{GENDER:$2|supprimé}} la redirection vers $3 par écrasement |
| logentry-delete-event (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'un événement du journal|de $5 événements du journal}} sur $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des événements du journal sur $3 |
| logentry-delete-restore (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3 ($4) |
| logentry-delete-restore-nocount (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a restauré}} la page $3 |
| logentry-delete-revision (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité {{PLURAL:$5|d'une révision|de $5 révisions}} sur la page $3 : $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a modifié}} la visibilité des révisions sur la page $3 |
| logentry-import-interwiki (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 depuis un autre wiki |
| logentry-import-interwiki-details (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 depuis $5 ($4 {{PLURAL:$4|révision|révisions}}) |
| logentry-import-upload (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléversement de fichier |
| logentry-import-upload-details (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a importé}} $3 par téléversement de fichier ($4 {{PLURAL:$4|révision|révisions}}) |
| logentry-managetags-activate (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a activé}} la balise « $4 » pour l’usage des utilisateurs et des robots |
| logentry-managetags-create (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a créé}} la balise « $4 ». |
| logentry-managetags-deactivate (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a désactivé}} la balise « $4 » pour l’usage des utilisateurs et des robots |
| logentry-managetags-delete (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a supprimé}} la balise « $4 » (retirée {{PLURAL:$5|d'une révision ou entrée de journal|de $5 révisions ou entrées de journal}}) |
| logentry-merge-merge (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a fusionné}} $3 en $4 (révisions jusqu’à $5) |
| logentry-move-move (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 |
| logentry-move-move-noredirect (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 sans laisser de redirection |
| logentry-move-move_redir (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 par-dessus une redirection |
| logentry-move-move_redir-noredirect (discussion) (Traduire) | $1 {{GENDER:$2|a déplacé}} la page $3 vers $4 par-dessus une redirection sans laisser de redirection |
