Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| loginprompt (discussion) (Traduire) | |
| loginreqlink (discussion) (Traduire) | connecter |
| loginreqpagetext (discussion) (Traduire) | Vous devez vous $1 pour voir les autres pages. |
| loginreqtitle (discussion) (Traduire) | Connexion nécessaire |
| loginsuccess (discussion) (Traduire) | <strong>Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».</strong> |
| loginsuccesstitle (discussion) (Traduire) | Connecté |
| logout (discussion) (Traduire) | Se déconnecter |
| logouttext (discussion) (Traduire) | <strong>Vous êtes à présent déconnecté{{GENDER:||e|(e)}}.</strong> Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté, jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur. |
| lonelypages (discussion) (Traduire) | Pages orphelines |
| lonelypages-summary (discussion) (Traduire) | |
| lonelypagestext (discussion) (Traduire) | Les pages suivantes ne sont ni pointées, ni incluses dans d'autres pages de {{SITENAME}}. |
| longpage-hint (discussion) (Traduire) | - |
| longpageerror (discussion) (Traduire) | <strong>Erreur : Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.</strong> Il ne peut pas être sauvegardé. |
| longpages (discussion) (Traduire) | Pages longues |
| longpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| magiclink-tracking-isbn (discussion) (Traduire) | Pages utilisant des liens magiques ISBN |
| magiclink-tracking-isbn-desc (discussion) (Traduire) | Cette page utilise des liens magiques ISBN. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sur la manière de migrer. |
| magiclink-tracking-pmid (discussion) (Traduire) | Pages utilisant des liens magiques PMID |
| magiclink-tracking-pmid-desc (discussion) (Traduire) | Cette page utilise des liens magiques PMID. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sur la manière de migrer. |
| magiclink-tracking-rfc (discussion) (Traduire) | Pages utilisant des liens magiques RFC |
| magiclink-tracking-rfc-desc (discussion) (Traduire) | Cette page utilise des liens magiques RFC. Voyez [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sur la manière de migrer. |
| mailerror (discussion) (Traduire) | Erreur lors de l’envoi du courriel : $1 |
| mailmypassword (discussion) (Traduire) | Réinitialiser le mot de passe |
| mailnologin (discussion) (Traduire) | Pas d'adresse d'expéditeur |
| mailnologintext (discussion) (Traduire) | Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] et avoir indiqué une adresse électronique valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] pour pouvoir envoyer des courriels à d'autres utilisateurs. |
| mainpage (discussion) (Traduire) | Accueil |
| mainpage-description (discussion) (Traduire) | Accueil |
| mainpage-nstab (discussion) (Traduire) | Accueil |
| mapeditor (discussion) (Traduire) | Éditeur de carte |
| mapeditor-clear-button (discussion) (Traduire) | Effacer la carte |
| mapeditor-code-title (discussion) (Traduire) | Code wiki |
| mapeditor-done-button (discussion) (Traduire) | Fait |
| mapeditor-export-button (discussion) (Traduire) | Exporter en code wiki |
| mapeditor-form-field-fillcolor (discussion) (Traduire) | Couleur de remplissage |
| mapeditor-form-field-fillopcaity (discussion) (Traduire) | Opacité de remplissage |
| mapeditor-form-field-group (discussion) (Traduire) | Groupe |
| mapeditor-form-field-icon (discussion) (Traduire) | Icône |
| mapeditor-form-field-image (discussion) (Traduire) | Image |
| mapeditor-form-field-inlinelabel (discussion) (Traduire) | Étiquette en ligne |
| mapeditor-form-field-link (discussion) (Traduire) | Lien |
| mapeditor-form-field-showonhover (discussion) (Traduire) | Montrer seulement au survol |
| mapeditor-form-field-strokecolor (discussion) (Traduire) | Couleur de trait |
| mapeditor-form-field-strokeopacity (discussion) (Traduire) | Opacité du trait |
| mapeditor-form-field-strokeweight (discussion) (Traduire) | Poids du trait |
| mapeditor-form-field-text (discussion) (Traduire) | Texte |
| mapeditor-form-field-title (discussion) (Traduire) | Titre |
| mapeditor-form-field-visitedicon (discussion) (Traduire) | Icône visité |
| mapeditor-form-title (discussion) (Traduire) | Modifier les détails |
| mapeditor-imageoverlay-button (discussion) (Traduire) | Ajouter la couverture d'image |
| mapeditor-imageoverlay-title (discussion) (Traduire) | Détails de la couverture d'image |
