Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pf_property_isproperty (discussion) (Traduire) | Cette propriété est de type $1. |
| pf_property_linkstoform (discussion) (Traduire) | Elle pointe sur les pages utilisant le formulaire $1. |
| pf_runquery_additionalquery (discussion) (Traduire) | Requête additionnelle |
| pf_runquery_badurl (discussion) (Traduire) | Vous devez spécifier un nom de formulaire dans l’URL ; quelque chose comme « Special:RunQuery/<nom du formulaire> ». |
| pf_runquery_title (discussion) (Traduire) | Exécuter la requête : $1 |
| pf_template_docu (discussion) (Traduire) | Ceci est le modèle « $1 ». Il devrait être appelé selon le format suivant : |
| pf_template_docufooter (discussion) (Traduire) | Modifiez la page pour voir le texte du modèle. |
| pf_templates_definescat (discussion) (Traduire) | définit la catégorie : $1 |
| pf_templates_docu (discussion) (Traduire) | Les modèles suivants existent dans le wiki. |
| pf_too_few_instances_error (discussion) (Traduire) | Il doit y avoir au moins {{PLURAL:$1|une instance|$1 instances}} de ce modèle. |
| pf_too_many_instances_error (discussion) (Traduire) | Il ne doit pas y avoir plus {{PLURAL:$1|d’une instance|de $1 instances}} de ce modèle. |
| pf_viewform (discussion) (Traduire) | Voir le formulaire |
| php-mail-error (discussion) (Traduire) | $1 |
| php-mail-error-unknown (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue dans la fonction <code>mail()</code> de PHP. |
| php-uploaddisabledtext (discussion) (Traduire) | L'import de fichiers est désactivé en PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads. |
| pipe-separator (discussion) (Traduire) | | |
| policy-url (discussion) (Traduire) | Project:Règles |
| pool-errorunknown (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue |
| pool-queuefull (discussion) (Traduire) | La file des processus est pleine |
| pool-servererror (discussion) (Traduire) | Le service de réservation n’est pas disponible ($1). |
| pool-timeout (discussion) (Traduire) | Délai d’attente du verrou dépassé |
| poolcounter-usage-error (discussion) (Traduire) | Erreur d’utilisation : $1 |
| portal (discussion) (Traduire) | Communauté |
| portal-url (discussion) (Traduire) | Project: Portail communautaire |
| post-expand-template-argument-category (discussion) (Traduire) | Pages contenant des paramètres de modèle non évalués |
| post-expand-template-argument-category-desc (discussion) (Traduire) | La page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après avoir développé l’argument d’un modèle (quelque chose entre accolades triples, comme <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> cette page contient au moins un paramètre de modèle dont la taille après expansion est trop importante. Ces arguments n’ont donc pas été inclus. |
| post-expand-template-inclusion-category (discussion) (Traduire) | Pages contenant trop d'inclusions de modèles |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (discussion) (Traduire) | La taille de la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après le développement de tous ses modèles ; certains n’ont donc pas été développés. |
| post-expand-template-inclusion-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> cette page contient trop d’inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées. |
| postedit-confirmation-created (discussion) (Traduire) | La page a été créée. |
| postedit-confirmation-restored (discussion) (Traduire) | La page a été restaurée. |
| postedit-confirmation-saved (discussion) (Traduire) | Votre modification a été enregistrée. |
| powersearch-legend (discussion) (Traduire) | Recherche avancée |
| powersearch-ns (discussion) (Traduire) | Rechercher dans les espaces de noms : |
| powersearch-remember (discussion) (Traduire) | Se souvenir de la sélection pour les prochaines recherches |
| powersearch-toggleall (discussion) (Traduire) | Tout |
| powersearch-togglelabel (discussion) (Traduire) | Cocher : |
| powersearch-togglenone (discussion) (Traduire) | Aucune |
| preferences (discussion) (Traduire) | Préférences |
| preferences-summary (discussion) (Traduire) | |
| prefixindex (discussion) (Traduire) | Toutes les pages commençant par… |
| prefixindex-namespace (discussion) (Traduire) | Toutes les pages avec préfixe (espace de noms $1) |
| prefixindex-strip (discussion) (Traduire) | Enlever le préfixe dans la liste |
| prefixindex-submit (discussion) (Traduire) | Lister |
| prefixindex-summary (discussion) (Traduire) | |
| prefs-advancedediting (discussion) (Traduire) | Options générales |
| prefs-advancedrc (discussion) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-advancedrendering (discussion) (Traduire) | Options avancées |
| prefs-advancedsearchoptions (discussion) (Traduire) | Options avancées |
