Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (discussion) (Traduire) | Connecté |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (discussion) (Traduire) | Éditeurs qui ne sont pas connectés. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (discussion) (Traduire) | Non connecté |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (discussion) (Traduire) | Tout sauf des modifications de pages de la liste de suivi. |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (discussion) (Traduire) | Absent de la liste de suivi |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-description (discussion) (Traduire) | Pages de votre liste de suivi modifiées. |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-label (discussion) (Traduire) | Sur la liste de suivi |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (discussion) (Traduire) | Changements sur les pages de la liste de suivi que vous n'avez pas consultées depuis que ces modifications ont été faites. |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (discussion) (Traduire) | Nouvelles modifications de la liste de suivi |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (discussion) (Traduire) | Modifications sur les pages que vous avez visitées depuis. |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (discussion) (Traduire) | Voir les modifications |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (discussion) (Traduire) | Modifications sur les pages que vous n’avez pas visitées depuis. |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (discussion) (Traduire) | Modifications non-visibles |
| rcfilters-filtergroup-authorship (discussion) (Traduire) | Paternité des contributions |
| rcfilters-filtergroup-automated (discussion) (Traduire) | Contributions automatisées |
| rcfilters-filtergroup-changetype (discussion) (Traduire) | Type de modification |
| rcfilters-filtergroup-lastRevision (discussion) (Traduire) | Dernières révisions |
| rcfilters-filtergroup-reviewstatus (discussion) (Traduire) | Etat de révision |
| rcfilters-filtergroup-significance (discussion) (Traduire) | Signification |
| rcfilters-filtergroup-userExpLevel (discussion) (Traduire) | Enregistrement des utilisateurs et expérience |
| rcfilters-filtergroup-watchlist (discussion) (Traduire) | Pages de la liste de suivi |
| rcfilters-filtergroup-watchlistactivity (discussion) (Traduire) | Activité sur la liste de suivi |
| rcfilters-filterlist-feedbacklink (discussion) (Traduire) | Nous dire ce que vous pensez de ces (nouveaux) outils de filtrage |
| rcfilters-filterlist-noresults (discussion) (Traduire) | Aucun filtre trouvé |
| rcfilters-filterlist-title (discussion) (Traduire) | Filtres |
| rcfilters-filterlist-whatsthis (discussion) (Traduire) | Comment ça marche ? |
| rcfilters-group-results-by-page (discussion) (Traduire) | Grouper les résultats par page |
| rcfilters-grouping-title (discussion) (Traduire) | Regroupement |
| rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange (discussion) (Traduire) | Certains types de modification ne peuvent pas être qualifiés de « mineurs », donc ce filtre est en conflit avec les filtres de Type de modification suivants : $1 |
| rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global (discussion) (Traduire) | Le filtre « Modifications mineures » est en conflit avec au moins un filtre de Type de modification, parce que certains types de modification ne peuvent être marqués comme « mineurs ». Les filtres en conflit sont marqués dans la zone Filtres actifs ci-dessus. |
| rcfilters-highlightbutton-title (discussion) (Traduire) | Mettre en valeur les résultats |
| rcfilters-highlighted-filters-list (discussion) (Traduire) | Mis en évidence : $1 |
| rcfilters-highlightmenu-help (discussion) (Traduire) | Sélectionner une couleur pour mettre en évidence cette propriété |
| rcfilters-highlightmenu-title (discussion) (Traduire) | Choisir une couleur |
| rcfilters-hours-title (discussion) (Traduire) | Dernières heures |
| rcfilters-invalid-filter (discussion) (Traduire) | Filtre non valide |
| rcfilters-legend-heading (discussion) (Traduire) | <strong>Liste des abréviations :</strong> |
| rcfilters-limit-shownum (discussion) (Traduire) | Afficher {{PLURAL:$1|la dernière modification|les $1 dernières modifications}} |
| rcfilters-limit-title (discussion) (Traduire) | Modifications à afficher |
| rcfilters-liveupdates-button (discussion) (Traduire) | Mises à jour en direct |
| rcfilters-liveupdates-button-title-off (discussion) (Traduire) | Afficher les nouveaux changements dès qu'ils se produisent |
| rcfilters-liveupdates-button-title-on (discussion) (Traduire) | Désactiver les mises à jour à chaud |
| rcfilters-noresults-conflict (discussion) (Traduire) | Aucun résultat trouvé car les critères de recherche sont en conflit |
| rcfilters-other-review-tools (discussion) (Traduire) | <strong>Autres outils de relecture</strong> |
| rcfilters-preference-help (discussion) (Traduire) | Restitue la version 2017 de l'interface ainsi que de tous les outils ajoutés alors et depuis. |
| rcfilters-preference-label (discussion) (Traduire) | Masquer la version améliorée des modifications récentes |
| rcfilters-quickfilters (discussion) (Traduire) | Filtres sauvegardés |
| rcfilters-quickfilters-placeholder-description (discussion) (Traduire) | Pour sauvegarder la configuration de vos filtres pour la réutiliser ultérieurement, cliquez sur l’icône des raccourcis dans la zone des filtres actifs, ci-dessous. |
| rcfilters-quickfilters-placeholder-title (discussion) (Traduire) | Aucun lien n’a encore été sauvegardé |
| rcfilters-restore-default-filters (discussion) (Traduire) | Rétablir les filtres par défaut |
