Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| rcfilters-savedqueries-add-new-title (discussion) (Traduire) | Sauvegarder la configuration du filtre courant |
| rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label (discussion) (Traduire) | Créer le filtre par défaut |
| rcfilters-savedqueries-apply-label (discussion) (Traduire) | Créer un filtre |
| rcfilters-savedqueries-cancel-label (discussion) (Traduire) | Annuler |
| rcfilters-savedqueries-defaultlabel (discussion) (Traduire) | Filtres sauvegardés |
| rcfilters-savedqueries-new-name-label (discussion) (Traduire) | Nom |
| rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder (discussion) (Traduire) | Décrire l'objet du filtre |
| rcfilters-savedqueries-remove (discussion) (Traduire) | Supprimer |
| rcfilters-savedqueries-rename (discussion) (Traduire) | Renommer |
| rcfilters-savedqueries-setdefault (discussion) (Traduire) | Activer par défaut |
| rcfilters-savedqueries-unsetdefault (discussion) (Traduire) | Supprime par défaut |
| rcfilters-search-placeholder (discussion) (Traduire) | Filtrer les modifications récentes (naviguer ou commencer à saisir) |
| rcfilters-show-new-changes (discussion) (Traduire) | Afficher les modifications les plus récentes |
| rcfilters-state-message-fullcoverage (discussion) (Traduire) | Sélectionner tous les filtres dans ce groupe est la même chose que de n’en sélectionner aucun, aussi ce filtre n’a aucun effet. Le groupe comprend : $1 |
| rcfilters-state-message-subset (discussion) (Traduire) | Ce filtre n'a aucun effet, parce que ses résultats sont inclus dans ceux de la recherche suivante, {{PLURAL:$2|filtre plus étendu|filtres plus étendus}} (essayez la mise en forme pour le différencier): $1 |
| rcfilters-tag-prefix-namespace (discussion) (Traduire) | :$1 |
| rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted (discussion) (Traduire) | <strong>:not</strong> $1 |
| rcfilters-tag-prefix-tags (discussion) (Traduire) | #$1 |
| rcfilters-tag-remove (discussion) (Traduire) | Supprimer « $1 » |
| rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor (discussion) (Traduire) | Ce filtre de Type de modification est en conflit avec le filtre « Modifications mineures ». Certains type sde modification ne peuvent pas être indiqués comme « mineurs ». |
| rcfilters-view-advanced-filters-label (discussion) (Traduire) | Filtres avancés |
| rcfilters-view-namespaces-tooltip (discussion) (Traduire) | Résultats du filtrage par espace de noms |
| rcfilters-view-return-to-default-tooltip (discussion) (Traduire) | Retour au menu principal du filtre |
| rcfilters-view-tags (discussion) (Traduire) | Modifications marquées |
| rcfilters-view-tags-tooltip (discussion) (Traduire) | Résultats du filtrage par balise d'édition |
| rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button (discussion) (Traduire) | Modifier votre liste de pages suivies |
| rcfilters-watchlist-markseen-button (discussion) (Traduire) | Marquer toutes les modifications comme vues |
| rcfilters-watchlist-showupdated (discussion) (Traduire) | Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en <strong>gras</strong>, avec des balises unies. |
| rclinks (discussion) (Traduire) | Afficher les $1 dernières modifications effectuées au cours des $2 derniers jours. |
| rclistfrom (discussion) (Traduire) | Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2 |
| rclistfromreset (discussion) (Traduire) | Réinitialiser la sélection de la date |
| rcnotefrom (discussion) (Traduire) | Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>). |
| rcpatroldisabled (discussion) (Traduire) | La fonction de relecture des modifications récentes n'est pas activée. |
| rcpatroldisabledtext (discussion) (Traduire) | La fonctionnalité de relecture des modifications récentes est actuellement désactivée. |
| rcshowhideanons (discussion) (Traduire) | $1 les utilisateurs anonymes |
| rcshowhideanons-hide (discussion) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhideanons-show (discussion) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhidebots (discussion) (Traduire) | $1 les robots |
| rcshowhidebots-hide (discussion) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhidebots-show (discussion) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhidecategorization (discussion) (Traduire) | $1 la catégorisation des pages |
| rcshowhidecategorization-hide (discussion) (Traduire) | Cacher |
| rcshowhidecategorization-show (discussion) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhideliu (discussion) (Traduire) | $1 les utilisateurs enregistrés |
| rcshowhideliu-hide (discussion) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhideliu-show (discussion) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhidemine (discussion) (Traduire) | $1 mes modifications |
| rcshowhidemine-hide (discussion) (Traduire) | Masquer |
| rcshowhidemine-show (discussion) (Traduire) | Afficher |
| rcshowhideminor (discussion) (Traduire) | $1 les modifications mineures |
