Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| revdelete-summary-hid (discussion) (Traduire) | résumé de modification masqué |
| revdelete-summary-unhid (discussion) (Traduire) | résumé de modification affiché |
| revdelete-suppress (discussion) (Traduire) | Masquer également les données pour les administrateurs |
| revdelete-suppress-text (discussion) (Traduire) | La suppression ne doit être utilisée <strong>que</strong> dans les cas suivants : * informations potentiellement diffamatoires * informations personnelles inappropriées *: <em>adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, …</em> |
| revdelete-text-file (discussion) (Traduire) | Les versions de fichier supprimées continueront à apparaître dans l’historique des fichiers, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public. |
| revdelete-text-others (discussion) (Traduire) | Les autres administrateurs seront toujours en mesure d'accéder au contenu caché et le restaurer, à moins que des restrictions supplémentaires soient fixées. |
| revdelete-text-text (discussion) (Traduire) | Les révisions supprimées continueront à apparaître dans l’historique de la page, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public. |
| revdelete-uname-hid (discussion) (Traduire) | nom d'utilisateur masqué |
| revdelete-uname-unhid (discussion) (Traduire) | nom d'utilisateur affiché |
| revdelete-unrestricted (discussion) (Traduire) | restrictions retirées pour les administrateurs |
| revdelete-unsuppress (discussion) (Traduire) | Enlever les restrictions sur les versions restaurées |
| reverted (discussion) (Traduire) | Version précédente rétablie |
| revertmerge (discussion) (Traduire) | Séparer |
| revertmove (discussion) (Traduire) | rétablir |
| revertpage (discussion) (Traduire) | Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (discussion) (Traduire) | Révocation des modifications par un utilisateur masqué à la dernière version par {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} |
| revid (discussion) (Traduire) | version $1 |
| revision-info (discussion) (Traduire) | Révision datée du $1 par {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (discussion) (Traduire) | - |
| revision-nav (discussion) (Traduire) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (discussion) (Traduire) | Version du $1 |
| revisiondelete (discussion) (Traduire) | Supprimer ou restaurer des événements |
| rfcurl (discussion) (Traduire) | //tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-apihighlimits (discussion) (Traduire) | Utiliser des limites plus élevées dans les requêtes API |
| right-applychangetags (discussion) (Traduire) | Appliquer [[Special:Tags|les balises]] avec ses propres modifications |
| right-autoconfirmed (discussion) (Traduire) | Ne pas être affecté par les limitations de débit liées aux adresses IP |
| right-autocreateaccount (discussion) (Traduire) | Connexion automatique avec un compte utilisateur externe |
| right-autopatrol (discussion) (Traduire) | Avoir ses modifications automatiquement marquées comme relues |
| right-bigdelete (discussion) (Traduire) | Supprimer des pages ayant un gros historique |
| right-block (discussion) (Traduire) | Bloquer en écriture d'autres utilisateurs |
| right-blockemail (discussion) (Traduire) | Empêcher un utilisateur d'envoyer des courriels |
| right-bot (discussion) (Traduire) | Être traité comme un processus automatisé |
| right-browsearchive (discussion) (Traduire) | Rechercher des pages supprimées |
| right-changetags (discussion) (Traduire) | Ajouter et supprimer de façon arbitraire [[Special:Tags|des balises]] sur des révisions individuelles et des entrées de journal |
| right-createaccount (discussion) (Traduire) | Créer des comptes utilisateur |
| right-createclass (discussion) (Traduire) | Créer de nouvelles classes sémantiques |
| right-createpage (discussion) (Traduire) | Créer des pages (qui ne sont pas des pages de discussion) |
| right-createtalk (discussion) (Traduire) | Créer des pages de discussion |
| right-datatransferimport (discussion) (Traduire) | Importer des données |
| right-delete (discussion) (Traduire) | Supprimer des pages |
| right-deletechangetags (discussion) (Traduire) | Supprimer des [[Special:Tags|balises]] de la base de données |
| right-deletedhistory (discussion) (Traduire) | Voir les entrées des historiques supprimées, mais sans leur texte |
| right-deletedtext (discussion) (Traduire) | Voir le texte supprimé et les différences entre les versions supprimées |
| right-deletelogentry (discussion) (Traduire) | Supprimer et restaurer des entrées particulières du journal |
| right-deleterevision (discussion) (Traduire) | Supprimer ou restaurer des versions particulières de pages |
| right-edit (discussion) (Traduire) | Modifier les pages |
| right-editcontentmodel (discussion) (Traduire) | Modifier le modèle de contenu d’une page |
| right-editinterface (discussion) (Traduire) | Modifier l'interface utilisateur |
| right-editmyoptions (discussion) (Traduire) | Modifier vos préférences |
| right-editmyprivateinfo (discussion) (Traduire) | Modifier vos données personnelles (par exemple votre adresse, votre vrai nom) |
