Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-editpage-concept-annotation-enabled (discussion) (Traduire) | Ce concept peut être étendu en utilisant la fonction #concept de l’analyseur. Pour une description de la manière dont utiliser #concept, voyez la page d’aide [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts concept]. |
| smw-editpage-property-annotation-disabled (discussion) (Traduire) | Cette propriété ne peut pas être étendue avec une annotation de genre datatype (par exemple <nowiki> "[[Has type::Page]]"</nowiki>) parce qu'elle est déjà prédéfinie (voyez la page d'aide des [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propriétés spéciales] pour plus d'information). |
| smw-editpage-property-annotation-enabled (discussion) (Traduire) | Cet attribut peut être étendu en utilisant des annotations sémantiques afin de spécifier un type de données (par exemple <nowiki> « [[Has type::Page]] » </nowiki>) ou d'autres déclarations secondaires (par exemple <nowiki> « [[Subproperty of::dc:date]] » </nowiki>). Pour une description sur la façon de faire pour incrémenter cette page, veuillez consulter les pages d'aide concernant [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration la déclaration d'attribut] ou [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes la liste des types de données disponibles]. |
| smw-format-datatable-emptytable (discussion) (Traduire) | Aucune donnée disponible dans la table |
| smw-format-datatable-first (discussion) (Traduire) | Premier |
| smw-format-datatable-info (discussion) (Traduire) | Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées |
| smw-format-datatable-infoempty (discussion) (Traduire) | Affichage de 0 à 0 sur 0 entrée |
| smw-format-datatable-infofiltered (discussion) (Traduire) | (filtré sur _MAX_ entrées au total) |
| smw-format-datatable-infothousands (discussion) (Traduire) | , |
| smw-format-datatable-last (discussion) (Traduire) | Dernier |
| smw-format-datatable-lengthmenu (discussion) (Traduire) | Afficher les entrées de _MENU_ |
| smw-format-datatable-loadingrecords (discussion) (Traduire) | Chargement… |
| smw-format-datatable-next (discussion) (Traduire) | Suivant |
| smw-format-datatable-previous (discussion) (Traduire) | Précédent |
| smw-format-datatable-processing (discussion) (Traduire) | Traitement... |
| smw-format-datatable-search (discussion) (Traduire) | Chercher : |
| smw-format-datatable-sortascending (discussion) (Traduire) | : activer pour trier la colonne dans l'ordre croissant |
| smw-format-datatable-sortdescending (discussion) (Traduire) | : activer pour trier la colonne en ordre décroissant |
| smw-format-datatable-toolbar-export (discussion) (Traduire) | Export |
| smw-format-datatable-zerorecords (discussion) (Traduire) | Aucun enregistrement correspondant trouvé |
| smw-help (discussion) (Traduire) | Help |
| smw-info-par-icon (discussion) (Traduire) | Icône à afficher, soit « info » ou « attention » |
| smw-info-par-message (discussion) (Traduire) | Message à afficher. |
| smw-label-feed-description (discussion) (Traduire) | Flux $1 $2 |
| smw-label-feed-link (discussion) (Traduire) | RSS |
| smw-limitreport-intext-parsertime (discussion) (Traduire) | [SMW] Temps de l’analyseur annoté dans le contenu |
| smw-limitreport-intext-parsertime-value (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime (discussion) (Traduire) | [SMW] Temps de mise à jour de l’enregistrement (sur une purge de page) |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} |
| smw-list-pager-filter (discussion) (Traduire) | Filter: |
| smw-livepreview-loading (discussion) (Traduire) | Chargement en cours… |
| smw-no-data-available (discussion) (Traduire) | Aucune donnée disponible. |
| smw-pa-property-predefined-common (discussion) (Traduire) | Cette propriété est pré-déployée (appelée aussi [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties propriété spéciale]) et est accompagnée de droits d’administration supplémentaires, mais peut être utilisée exactement comme une autre [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property propriété définie par l’utilisateur]. |
| smw-pa-property-predefined-default (discussion) (Traduire) | "$1" est une propriété prédéfinie. |
| smw-pa-property-predefined-long_askde (discussion) (Traduire) | C’est une valeur numérique calculée d’après une sous-requête incluse, des chaînes de propriétés, et les éléments de description disponibles avec l’exécution d’une requête basée sur le paramètre <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQMaxDepth $smwgQMaxDepth]</code>. |
| smw-pa-property-predefined-long_askpa (discussion) (Traduire) | C’est une partie de la collection des propriétés qui spécifient un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_profiler profil de recherche]. |
| smw-pa-property-predefined-long_edip (discussion) (Traduire) | Bien que n’importe quel utilisateur soit habilité à ajouter cette propriété à un sujet, seul un utilisateur avec un droit spécifique peut modifier ou supprimer la protection d’une entité, une fois celle-ci ajoutée. |
| smw-pa-property-predefined-long_errc (discussion) (Traduire) | Les erreurs sont enregistrées dans un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container conteneur] qui peut inclure une référence vers la propriété qui a causé le débranchement. |
| smw-pa-property-predefined-long_pefu (discussion) (Traduire) | L’URI doit comprendre un paramètre qui sera complété avec une valeur d’[[Special:Types/External identifier|identifiant externe]] pour former une référence de ressource valide. |
| smw-pa-property-predefined-long_pvuc (discussion) (Traduire) | L’unicité est établie quand deux valeurs n’ont pas la même représentation littérale, et toute violation de cette contrainte sera catégorisée comme une erreur. |
| smw-pa-property-predefined-long_sobj (discussion) (Traduire) | Le conteneur permet d’accumuler les affectations des valeurs de propriété de la même façon qu’une page wiki normale, mais dans un espace d’entités différent qui sera lié au sujet incorporé. |
| smw-pa-property-predefined_ask (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui représente les méta-informations (sous la forme d'un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject sous-objet]) sur les requêtes individuelles et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_askde (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui informe sur la profondeur d’une requête et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_askdu (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie contenant une valeur temporelle (en secondes) représentant le temps pris par la requête pour achever son exécution, et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_askfo (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui contient le nom du format de résultat utilisé dans une requête, et est fourni par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_askpa (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie décrivant les paramètres qui influencent un résultat de recherche et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Médiawiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_asksc (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique] qui identifie des sources de requêtes alternatives (par ex. distantes). |
| smw-pa-property-predefined_asksi (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui recueille le nombre de conditions utilisées dans une requête et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_askst (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui décrit les conditions de la requête sous forme de chaîne, et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_boo (discussion) (Traduire) | « $1 » est un [[Special:Types/Boolean|type]] et une propriété prédéfinie par fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique] pour représenter les valeurs booléennes. |
