Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw-pa-property-predefined_cdat (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui correspond à la date de première révision d’un sujet et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_dat (discussion) (Traduire) | « $1 » est un [[Special:Types/Date|type]] et une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique] pour représenter des valeurs de date. |
| smw-pa-property-predefined_dtitle (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui peut affecter un titre d’affichage distinct à une entité, et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Médiawiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_edip (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Médiawiki Sémantique] pour indiquer si la modification est protégée ou non. |
| smw-pa-property-predefined_eid (discussion) (Traduire) | « $1 » est un [[Special:Types/External identifier|type]] et une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] pour représenter des identifiants externes. |
| smw-pa-property-predefined_errc (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MédiaWiki] et représentant les erreurs qui sont apparues lors de la connexion avec de mauvaises valeurs ou des mauvais traitements d’entrée. |
| smw-pa-property-predefined_errp (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie pour tracer les erreurs d’entrée pour les valeurs d’annotation incorrectes qui sont sans doute provoquées par une restriction de type ou de [[Property:Allows value|valeur autorisée]] et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_errt (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie contenant une description textuelle d’une erreur et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_impo (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui décrit une relation vers un [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary vocabulaire importé] et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_lcode (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui représente un code de langue au format BCP47 et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_ledt (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui contient le nom de la page de l’utilisateur qui a créé la dernière révision, et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_list (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie pour définir une liste de propriétés utilisée avec une propriété typée [[Special:Types/Record|enregistrement]], et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_mdat (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui correspond à la date de la dernière modification d’un sujet et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_media (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui décrit le type de média d’un fichier téléversé, et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_mime (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui décrit le type de MIME d'un fichier téléversé et qui est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-pa-property-predefined_newp (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui indique si un sujet est nouveau ou non, et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_num (discussion) (Traduire) | « $1 » est un [[Special:Types/Number|type]] et une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique] pour représenter des valeurs numériques. |
| smw-pa-property-predefined_pdesc (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui permet de décrire une propriété dans le contexte d’une langue et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_pefu (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] pour spécifier une ressource externe avec un joker. |
| smw-pa-property-predefined_peid (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui représente un identifiant externe et qui est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki]. |
| smw-pa-property-predefined_prec (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui décrit une [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Display_precision précision d’affichage] (en nombre de chiffres) pour les types de données numériques. |
| smw-pa-property-predefined_pval (discussion) (Traduire) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value « $1 »] est une propriété prédéfinie qui peut définir une liste de valeurs permises pour limiter des tâches de valeur pour une propriété et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_pvali (discussion) (Traduire) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Allows_value_list « $1 »] est une propriété prédéfinie qui peut spécifier une référence à une liste contenant les valeurs permises pour limiter les affectations de valeur pour une propriété, et qui est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Médiawiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_pvap (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui peut spécifier une [[MediaWiki:Smw allows pattern|référence de motif]] pour appliquer [https://fr.wikipedia.org/wiki/Expression_rationnelle une expression rationnelle] correspondante, et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Médiawiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_pvuc (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie indiquant que les affectations de cette valeur à une propriété doivent être uniques, et elle est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique] pour limiter les affectations de valeur pour que chaque instance soit unique (ou une au plus). |
| smw-pa-property-predefined_qty (discussion) (Traduire) | « $1 » est un [[Special:Types/Quantity|type]] et une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique] pour représenter des valeurs de quantité. |
| smw-pa-property-predefined_sobj (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie représentant un constructeur de [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container conteneur], et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_text (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui représente un texte de longueur quelconque et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_type (discussion) (Traduire) | « $1 » est une propriété prédéfinie qui décrit la [[Special:Types|type de donnée]] d’une propriété et est fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique]. |
| smw-pa-property-predefined_uri (discussion) (Traduire) | « $1 » est un [[Special:Types/URL|type]] et une propriété prédéfinie fournie par [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties MédiaWiki Sémantique] pour représenter des valeurs d’URI/URL. |
| smw-page-indicator-usage-count (discussion) (Traduire) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_usage_count Nombre d’utilisations] estimé : {{PLURAL:$2|'''$2'''}} |
| smw-paramdesc-category-delim (discussion) (Traduire) | Le délimiteur |
| smw-paramdesc-category-template (discussion) (Traduire) | Un modèle pour mettre en forme les éléments |
| smw-paramdesc-category-userparam (discussion) (Traduire) | Un paramètre à passer au modèle |
| smw-paramdesc-columns (discussion) (Traduire) | Le nombre de colonnes dans lesquelles il faut afficher les résultats ($1 par défaut) |
| smw-paramdesc-csv-sep (discussion) (Traduire) | Le séparateur à utiliser |
| smw-paramdesc-default (discussion) (Traduire) | Le texte à afficher s’il n’y a aucun résultat pour la requête |
| smw-paramdesc-distribution (discussion) (Traduire) | Au lieu d'afficher toutes les valeurs, compter leurs occurrences et les afficher. |
| smw-paramdesc-distributionlimit (discussion) (Traduire) | Limiter la distribution des valeurs à la prise en compte de seulement quelques valeurs. |
| smw-paramdesc-distributionsort (discussion) (Traduire) | Trier la distribution de valeurs par nombre d'occurrences. |
| smw-paramdesc-dsv-filename (discussion) (Traduire) | Le nom du fichier DSV |
| smw-paramdesc-dsv-separator (discussion) (Traduire) | Le séparateur à utiliser |
| smw-paramdesc-embedformat (discussion) (Traduire) | La balise HTML qui sert à définir les en-têtes |
| smw-paramdesc-embedonly (discussion) (Traduire) | Ne pas afficher d’en-tête |
| smw-paramdesc-export (discussion) (Traduire) | Options d’exportation |
| smw-paramdesc-feeddescription (discussion) (Traduire) | Le texte à utiliser comme description du flux |
| smw-paramdesc-feedpagecontent (discussion) (Traduire) | Contenu de la page à afficher avec le flux |
| smw-paramdesc-feedtitle (discussion) (Traduire) | Le texte à utiliser comme titre du flux |
| smw-paramdesc-feedtype (discussion) (Traduire) | Type de flux |
| smw-paramdesc-filename (discussion) (Traduire) | Le nom du fichier de sortie |
