Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| smw_ask_editquery (discussion) (Traduire) | Modifier la requête |
| smw_ask_embed_instr (discussion) (Traduire) | Pour incruster cette requête dans une page wiki, utilisez le code ci-dessous. |
| smw_ask_format_as (discussion) (Traduire) | Formater en : |
| smw_ask_help (discussion) (Traduire) | Aide à la requête |
| smw_ask_hide_embed (discussion) (Traduire) | Masquer le code incrusté |
| smw_ask_hidequery (discussion) (Traduire) | Masquer la requête |
| smw_ask_otheroptions (discussion) (Traduire) | Autres options |
| smw_ask_printdesc (discussion) (Traduire) | (ajouter un nom de propriété par ligne) |
| smw_ask_printhead (discussion) (Traduire) | Données supplémentaires à afficher |
| smw_ask_queryhead (discussion) (Traduire) | Requête |
| smw_ask_show_embed (discussion) (Traduire) | Montrer le code incrusté |
| smw_ask_sortby (discussion) (Traduire) | Trier par colonnes (optionnel) |
| smw_ask_submit (discussion) (Traduire) | Trouver des résultats |
| smw_attribute_header (discussion) (Traduire) | Pages utilisant la propriété « $1 » |
| smw_attributearticlecount (discussion) (Traduire) | Afficher {{PLURAL:$1|la page|les $1 pages}} utilisant cette propriété. |
| smw_badqueryatom (discussion) (Traduire) | Certaines parties « <nowiki>[[...]]</nowiki> » de la requête n’ont pas été comprises. |
| smw_baduri (discussion) (Traduire) | Les URIs du type « $1 » ne sont pas autorisées. |
| smw_browse_article (discussion) (Traduire) | Entrez le nom de la page à partir de laquelle commencer la navigation. |
| smw_browse_go (discussion) (Traduire) | Démarrer |
| smw_browse_hide_incoming (discussion) (Traduire) | cacher les propriétés qui pointent ici |
| smw_browse_more (discussion) (Traduire) | ... |
| smw_browse_no_incoming (discussion) (Traduire) | Aucune propriété ne pointe vers cette page. |
| smw_browse_no_outgoing (discussion) (Traduire) | Cette page n’a aucune propriété. |
| smw_browse_show_incoming (discussion) (Traduire) | afficher les propriétés qui pointent ici |
| smw_browselink (discussion) (Traduire) | Chercher les propriétés |
| smw_concept_cache_miss (discussion) (Traduire) | Le concept « $1 » ne peut être utilisé en ce moment, car la configuration du wiki exige qu’il soit lancé hors-ligne. Si le problème persiste, demandez à l’administrateur de votre site de rendre ce concept disponible. |
| smw_concept_description (discussion) (Traduire) | Description du concept « $1 » |
| smw_concept_header (discussion) (Traduire) | Page du concept « $1 » |
| smw_conceptarticlecount (discussion) (Traduire) | Afficher ci-dessous $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}. |
| smw_csv_link (discussion) (Traduire) | CSV |
| smw_db_sparqlqueryincomplete (discussion) (Traduire) | Il s’est avéré trop difficile de répondre à la requête et celle-ci a été abandonnée. Certains résultats pourraient manquer. Si possible, essayez plutôt d’utiliser une requête plus simple. |
| smw_db_sparqlqueryproblem (discussion) (Traduire) | Le résultat de la requête n'a pas pu être obtenu à partir de la base de données SPARQL. Cette erreur peut être temporaire ou indiquer un bogue dans le logiciel de la base de données. |
| smw_decseparator (discussion) (Traduire) | , |
| smw_dsv_link (discussion) (Traduire) | DSV |
| smw_emptystring (discussion) (Traduire) | Les chaînes vides ne sont pas acceptées. |
| smw_emptysubquery (discussion) (Traduire) | Certaines sous-requêtes ont une condition invalide. |
| smw_exportrdf_backlinks (discussion) (Traduire) | Exporter également toutes les pages qui renvoient à des pages exportées. Produit un RDF dans lequel la navigation est facilitée. |
| smw_exportrdf_docu (discussion) (Traduire) | Cette page permet d’obtenir des données d’une page au format RDF. Veuillez entrer le nom des pages souhaitées dans la boîte de texte ci-dessous, un nom par ligne. |
| smw_exportrdf_lastdate (discussion) (Traduire) | Ne pas exporter les pages non modifiées depuis le moment indiqué. |
| smw_exportrdf_recursive (discussion) (Traduire) | Exporter toutes les pages pertinentes de manière récursive. Cette possibilité peut aboutir à un très grand nombre de résultats ! |
| smw_exportrdf_submit (discussion) (Traduire) | Exporter |
| smw_factbox_head (discussion) (Traduire) | Faits relatifs à « $1 » |
| smw_false_words (discussion) (Traduire) | faux,f,non,false |
| smw_finallistconjunct (discussion) (Traduire) | et |
| smw_infinite (discussion) (Traduire) | Les nombres aussi grands que « $1 » ne sont pas pris en charge. |
| smw_inverse_label_default (discussion) (Traduire) | $1 de |
| smw_inverse_label_property (discussion) (Traduire) | Label de la propriété inverse |
| smw_iq_disabled (discussion) (Traduire) | Les recherches sémantiques sur ce wiki sont désactivées. |
| smw_iq_moreresults (discussion) (Traduire) | … autres résultats |
| smw_isspecprop (discussion) (Traduire) | Cette propriété est une propriété spéciale dans ce wiki. |
