Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| statistics-articles-desc (discussion) (Traduire) | |
| statistics-edits (discussion) (Traduire) | Modifications de pages depuis l'installation de {{SITENAME}} |
| statistics-edits-average (discussion) (Traduire) | Nombre moyen de modifications par page |
| statistics-files (discussion) (Traduire) | Fichiers importés |
| statistics-footer (discussion) (Traduire) | |
| statistics-header-edits (discussion) (Traduire) | Statistiques des modifications |
| statistics-header-hooks (discussion) (Traduire) | Autres statistiques |
| statistics-header-pages (discussion) (Traduire) | Statistiques des pages |
| statistics-header-users (discussion) (Traduire) | Statistiques des utilisateurs |
| statistics-pages (discussion) (Traduire) | Pages |
| statistics-pages-desc (discussion) (Traduire) | Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc. |
| statistics-summary (discussion) (Traduire) | |
| statistics-users (discussion) (Traduire) | [[Special:ListUsers|Utilisateurs]] enregistrés |
| statistics-users-active (discussion) (Traduire) | Utilisateurs actifs |
| statistics-users-active-desc (discussion) (Traduire) | Utilisateurs ayant fait au moins une action {{PLURAL:$1|il y a un jour|pendant les $1 derniers jours}} |
| storedversion (discussion) (Traduire) | La version enregistrée |
| stub-threshold (discussion) (Traduire) | Seuil pour le formatage des liens d’ébauche ($1) : |
| stub-threshold-disabled (discussion) (Traduire) | Désactivé |
| stub-threshold-sample-link (discussion) (Traduire) | exemple |
| subcategories (discussion) (Traduire) | Sous-catégories |
| subject (discussion) (Traduire) | Sujet : |
| subject-preview (discussion) (Traduire) | Aperçu du sujet : |
| summary (discussion) (Traduire) | Résumé : |
| summary-preview (discussion) (Traduire) | Aperçu du résumé de modification : |
| sun (discussion) (Traduire) | Dim. |
| sunday (discussion) (Traduire) | dimanche |
| sunday-at (discussion) (Traduire) | Dimanche à $1 |
| suppress (discussion) (Traduire) | Supprimer |
| suppressedarticle (discussion) (Traduire) | suppressed "[[$1]]" |
| suppressionlog (discussion) (Traduire) | Journal des masquages |
| suppressionlogtext (discussion) (Traduire) | Voici la liste des masquages et des blocages qui portent sur du contenu caché aux administrateurs. Voir la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour la liste des bannissements et des blocages actuellement opérationnels. |
| suspicious-userlogout (discussion) (Traduire) | Votre demande de déconnexion a été refusée car elle paraît avoir été envoyée par un navigateur défectueux ou depuis le cache d’un service mandataire. |
| svg-long-desc (discussion) (Traduire) | Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3 |
| svg-long-desc-animated (discussion) (Traduire) | Fichier SVG animé, résolution $1 × $2 pixels, taille du fichier : $3 |
| svg-long-error (discussion) (Traduire) | Fichier SVG non valide : $1 |
| systemblockedtext (discussion) (Traduire) | Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués par MediaWiki. La raison donnée est la suivante: :<em>$2</em> * Le début du blocage: $8 * Expiration d'un délai de blocage: $6 * Elément concerné: $7 Votre adresse IP actuelle est de $3. Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous faites. |
| table_pager_empty (discussion) (Traduire) | Aucun résultat |
| table_pager_first (discussion) (Traduire) | Première page |
| table_pager_last (discussion) (Traduire) | Dernière page |
| table_pager_limit (discussion) (Traduire) | Afficher $1 éléments par page |
| table_pager_limit_label (discussion) (Traduire) | Résultats par page : |
| table_pager_limit_submit (discussion) (Traduire) | Envoyer |
| table_pager_next (discussion) (Traduire) | Page suivante |
| table_pager_prev (discussion) (Traduire) | Page précédente |
| tag-filter (discussion) (Traduire) | Filtrer les [[Special:Tags|balises]] : |
| tag-filter-submit (discussion) (Traduire) | Filtrer |
| tag-list-wrapper (discussion) (Traduire) | ([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Balise|Balises}}]] : $2) |
| tag-mw-contentmodelchange (discussion) (Traduire) | modification du modèle de contenu |
| tag-mw-contentmodelchange-description (discussion) (Traduire) | Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page |
| tag-visualeditor (discussion) (Traduire) | [[{{MediaWiki:visualeditor-descriptionpagelink}}|Éditeur visuel]] |
