Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tooltip-compareselectedversions (discussion) (Traduire) | Afficher les différences entre les deux versions selectionnées de cette page |
| tooltip-diff (discussion) (Traduire) | Afficher les modifications que vous avez apportées au texte |
| tooltip-feed-atom (discussion) (Traduire) | Flux Atom pour cette page |
| tooltip-feed-rss (discussion) (Traduire) | Flux RSS pour cette page |
| tooltip-invert (discussion) (Traduire) | Cochez cette case pour cacher les modifications des pages dans l'espace de noms sélectionné (et l'espace de noms associé si coché) |
| tooltip-minoredit (discussion) (Traduire) | Marquer ceci comme modification mineure |
| tooltip-n-currentevents (discussion) (Traduire) | Trouver plus d’informations sur les actualités en cours |
| tooltip-n-help (discussion) (Traduire) | Accès à l’aide |
| tooltip-n-mainpage (discussion) (Traduire) | Visiter la page d'accueil du site |
| tooltip-n-mainpage-description (discussion) (Traduire) | Accueil général |
| tooltip-n-portal (discussion) (Traduire) | À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations |
| tooltip-n-randompage (discussion) (Traduire) | Afficher une page au hasard |
| tooltip-n-recentchanges (discussion) (Traduire) | Liste des modifications récentes sur le wiki |
| tooltip-namespace_association (discussion) (Traduire) | Cochez cette case pour inclure également l'espace de noms de discussion ou du sujet, associé à l'espace de noms sélectionné |
| tooltip-p-logo (discussion) (Traduire) | Visiter la page d’accueil |
| tooltip-preferences-save (discussion) (Traduire) | Sauvegarder les préférences |
| tooltip-preview (discussion) (Traduire) | Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier |
| tooltip-pt-anoncontribs (discussion) (Traduire) | Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP |
| tooltip-pt-anontalk (discussion) (Traduire) | La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (discussion) (Traduire) | La page utilisateur avec l'adresse IP de laquelle vous contribuez |
| tooltip-pt-createaccount (discussion) (Traduire) | Vous êtes encouragé à créer un compte utilisateur et vous connecter; ce n’est cependant pas obligatoire. |
| tooltip-pt-login (discussion) (Traduire) | Vous êtes encouragé à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. |
| tooltip-pt-login-private (discussion) (Traduire) | Vous devez vous connecter pour utiliser ce wiki |
| tooltip-pt-logout (discussion) (Traduire) | Se déconnecter |
| tooltip-pt-mycontris (discussion) (Traduire) | La liste de {{GENDER:|vos}} contributions |
| tooltip-pt-mytalk (discussion) (Traduire) | {{GENDER:|Votre}} page de discussion |
| tooltip-pt-preferences (discussion) (Traduire) | {{GENDER:|Vos}} préférences |
| tooltip-pt-userpage (discussion) (Traduire) | Votre page {{GENDER:|utilisateur|utilisatrice}} |
| tooltip-pt-watchlist (discussion) (Traduire) | Une liste des pages dont vous suivez les modifications |
| tooltip-publish (discussion) (Traduire) | Publier vos modifications |
| tooltip-recreate (discussion) (Traduire) | Recréer la page même si celle-ci a été effacée |
| tooltip-rollback (discussion) (Traduire) | « Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page réalisées par son dernier contributeur |
| tooltip-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer vos modifications |
| tooltip-search (discussion) (Traduire) | Rechercher dans {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (discussion) (Traduire) | Rechercher les pages comportant ce texte. |
| tooltip-search-go (discussion) (Traduire) | Accédez à une page du même nom si elle existe |
| tooltip-summary (discussion) (Traduire) | Entrez un bref résumé |
| tooltip-t-contributions (discussion) (Traduire) | Voir la liste des contributions de {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} |
| tooltip-t-emailuser (discussion) (Traduire) | Envoyer un courriel à {{GENDER:$1|cet utilisateur|cette utilisatrice}} |
| tooltip-t-info (discussion) (Traduire) | Plus d’information sur cette page |
| tooltip-t-permalink (discussion) (Traduire) | Adresse permanente de cette version de la page |
| tooltip-t-print (discussion) (Traduire) | Version imprimable de cette page |
| tooltip-t-recentchangeslinked (discussion) (Traduire) | Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci |
| tooltip-t-specialpages (discussion) (Traduire) | Liste de toutes les pages spéciales |
| tooltip-t-upload (discussion) (Traduire) | Téléverser des fichiers |
| tooltip-t-whatlinkshere (discussion) (Traduire) | Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci |
| tooltip-undo (discussion) (Traduire) | « Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé. |
| tooltip-upload (discussion) (Traduire) | Démarrer l'import |
| tooltip-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter cette page à votre liste de suivi |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (discussion) (Traduire) | Enlever les titres |
