Messages système
De Wiki des communs
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| validator-describe-tagdefault (discussion) (Traduire) | Balise d'extension comprenant tous les paramètres en utilisant la notation par défaut des paramètres. |
| validator-describe-tagextension (discussion) (Traduire) | Mis en œuvre seulement comme balise d'extension. |
| validator-describe-tagmax (discussion) (Traduire) | Balise d'extension comprenant tous les paramètres. |
| validator-describe-tagmin (discussion) (Traduire) | Balise d'extension comprenant seulement les paramètres requis. |
| validator-error (discussion) (Traduire) | Erreur : $1 |
| validator-error-accepts-only-omitted (discussion) (Traduire) | La valeur « $2 » n’est pas valable pour le paramètre $1. Ce paramètre n’accepte que {{PLURAL:$5|cette valeur|ces valeurs}} : $3 (et {{PLURAL:$4|la valeur omise|les valeurs omises}} $4). |
| validator-error-invalid-length (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 doit avoir une longueur de $2. |
| validator-error-invalid-length-range (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 doit avoir une longueur comprise entre $2 et $3. |
| validator-error-invalid-regex (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 doit correspondre à cette expression rationnelle : « $2 ». |
| validator-error-must-be-float (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut être qu'un nombre à virgule flottante. |
| validator-error-omitted (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|La valeur « $1 » a été oubliée|Les valeurs « $1 » ont été oubliées}}. |
| validator-error-override-argument (discussion) (Traduire) | Le logiciel a essayé de remplacer le paramètre $1 (valeur : $2) avec la valeur « $3 » |
| validator-error-problem (discussion) (Traduire) | Il y a un problème avec le paramètre $1. |
| validator-fatal-error (discussion) (Traduire) | Erreur fatale : $1 |
| validator-list-error-accepts-only (discussion) (Traduire) | Une ou plusieurs valeurs du paramètre $1 sont invalides. Ce paramètre n’accepte que {{PLURAL:$3|cette valeur|ces valeurs}} : $2. |
| validator-list-error-accepts-only-omitted (discussion) (Traduire) | Une ou plusieurs valeurs du paramètre $1 sont invalides. Ce paramètre n’accepte que {{PLURAL:$3|cette valeur|ces valeurs}} : $2 (et {{PLURAL:$4|la valeur omise|les valeurs omises}} $4). |
| validator-list-error-invalid-regex (discussion) (Traduire) | Toutes les valeurs du paramètre $1 doivent correspondre à cette expression rationnelle : « $2 ». |
| validator-list-error-must-be-float (discussion) (Traduire) | Le paramètre $1 ne peut contenir que des nombres à virgule flottante. |
| validator-listerrors-description (discussion) (Traduire) | Liste les erreurs (et les avertissements) qui se sont produites dans les « hooks » de l'analyseur syntaxique via « Validator ». Seules les listes pour les « hooks » de l'analyseur syntaxique (ajoutées où apparaît <code>listerrors</code>) sont insérées ; placer <code>listerrors</code> au plus bas de la page pour obtenir toutes les erreurs. |
| validator-listerrors-errors (discussion) (Traduire) | Erreurs |
| validator-listerrors-fatal (discussion) (Traduire) | Fatal |
| validator-listerrors-high (discussion) (Traduire) | Élevé |
| validator-listerrors-low (discussion) (Traduire) | Faible |
| validator-listerrors-minor (discussion) (Traduire) | Mineur |
| validator-listerrors-normal (discussion) (Traduire) | Normal |
| validator-listerrors-par-minseverity (discussion) (Traduire) | La sévérité minimale d'une erreur pour être listée. |
| validator-listerrors-severity-message (discussion) (Traduire) | ($1) $2 |
| validator-message-nodesc (discussion) (Traduire) | Aucune description fournie |
| validator-type-boolean (discussion) (Traduire) | oui/non |
| validator-type-boolean-list (discussion) (Traduire) | liste de oui/non |
| validator-type-char (discussion) (Traduire) | caractère |
| validator-type-char-list (discussion) (Traduire) | caractères de la liste |
| validator-type-class-SMWParamSource (discussion) (Traduire) | texte |
| validator-type-dimension (discussion) (Traduire) | nombre et unité de dimension |
| validator-type-float (discussion) (Traduire) | nombre |
| validator-type-float-list (discussion) (Traduire) | liste de nombres |
| validator-type-integer (discussion) (Traduire) | nombre entier |
| validator-type-integer-list (discussion) (Traduire) | liste de nombres entiers |
| validator-type-mapscircle (discussion) (Traduire) | Cercle géographique |
| validator-type-mapscircle-list (discussion) (Traduire) | Liste des cercles |
| validator-type-mapsimageoverlay (discussion) (Traduire) | Superposition d’image |
| validator-type-mapsimageoverlay-list (discussion) (Traduire) | Liste des superpositions d’image |
| validator-type-mapsline (discussion) (Traduire) | Ligne géographique |
| validator-type-mapsline-list (discussion) (Traduire) | Liste des lignes |
| validator-type-mapslocation (discussion) (Traduire) | Emplacement géographique |
| validator-type-mapslocation-list (discussion) (Traduire) | Liste des emplacements |
| validator-type-mapspolygon (discussion) (Traduire) | Polygone géographique |
| validator-type-mapspolygon-list (discussion) (Traduire) | Liste des polygones géographiques |
| validator-type-mapsrectangle (discussion) (Traduire) | Rectangle géographique |
| validator-type-mapsrectangle-list (discussion) (Traduire) | Liste des rectangles |
